79. Hayır! (İş onun dediği gibi değil). Biz onun söylediklerini yazacağız ve azabını arttırdıkça arttıracağız!
Kur’an sayfası yükleniyor…
79. Hayır! (İş onun dediği gibi değil). Biz onun söylediklerini yazacağız ve azabını arttırdıkça arttıracağız!
﴿٧٩﴾
Hayır! Yani bu söyledikleri, kendisine verilmeyecektir Biz onun dediğini yazacağız yazılmasını (görevli meleklere) emredeceğiz. Ve azâbını uzattıkça uzatacağız. Ona küfrünün azâbı üzerine bir de bu sözünü katarak daha ziyade azap edeceğiz.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Hayır! Ne dediğini yazacağız ve ona azabı artırdıkça artıracağız.
İş onun iddia ettiği gibi değildir. Onun söylediklerini de yaptıklarını da yazacağız. Batıl bir iddiada bulunduğu için azabına azap katacağız.
Kesinlikle hayır! Biz onun söylediğini yazacağız ve azabını uzattıkça uzatacağız.
Kesinlikle hayır! Biz onun söylediklerini yazacağız ve cezasını uzattıkça uzatacağız.
Hayır, öyle değil, biz onun dediğini yazacağız ve azabını da çoğalttıkça çoğaltacağız.
Hayir, soyledigini yazacagiz ve onun azabini uzattikca uzatacagiz.
Hayır, onun söylediğini yazacağız ve azabı ondan yana uzattıkça uzatacağız.
Hayır, asla öyle değil; biz onun söylediklerini yazacağız ve azabını çoğalttıkça çoğaltacağız.
Hayır, öyle değil. Biz onun söyleyegeldiği (sözü) yazar, azabını da uzatdıkca uzatırız.
Hayır! (Biz) onun söylemekte olduğu şeyleri yazacağız ve kendisine olan azâbı(hiç bitmemek üzere artırarak) uzattıkça uzatacağız!
Hayır, onun söylediğini yazacağız ve azabını uzattıkça uzatacağız.
Hayır öyle değil, ne diyeceğini elbette yazacağız ve onun için azabı arttırdıkça arttıracağız.
Hayır, öyle bir şey yok. Onun söylediklerini yazacağız ve uğrayacağı azabı alabildiğine arttıracağız.
Asla! İşte onun bu sözünü deftere kaydedeceğiz ve azabını da artırdıkça artıracağız.