74. Onlara, eşlerinden önce ne bir insan ne bir cin dokunmuştur.
Kur’an sayfası yükleniyor…
74. Onlara, eşlerinden önce ne bir insan ne bir cin dokunmuştur.
﴿٧٤﴾
Onlara, onlardan önce, kocalarından önce ne bir insan dokunmuştur, ne de bir cinnî.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Onlardan önce, o hurilere hiç bir insan ve cin eli değmemiştir.
Eşlerinden önce ne bir insan, ne de bir cin yaklaşmıştır.
Bunlara onlardan önce ne bir insan ne bir cin dokunmuştur.
Onlardan önce kendilerine ne bir insan ne de bir cin dokunmuştur.
Onlara, kocalarından önce ne insan dokunmuştur, ne cin?!
Onlara daha once insan da, cin de dokunmamistir.
Bunlardan önce onlara hiçbir insan ve cin dokunmamıştır.
Bunlardan önce onlara ne insan ne de cin dokunmuştur.
Bunlara onlardan evvel ne bir insan, ne bir cin dokunmamışdır.
Onlardan (kocalarından) önce kendilerine ne bir insan, ne de bir cin dokunmuştur!
Bunlardan önce kendilerine ne bir insan, ne de bir cin dokunmuştur.
Onlara kocalarından evvel ne bir insan ve ne de bir cin dokunmamıştır.
Daha önce onlara ne cin ne insan kökenli hiçbir erkeğin eli değmemiştir.
Öyle güzeller ki daha önce insanlardan ve cinlerden kimse kendilerine dokunmamıştır.
Adini ‘sonsuz sefkat ve merhamet sahibi’ anlamina gelen ilk kelimesinden alan bu sûre, Mekke döneminde indirilmistir. Hz. Peygamberin bu sûreye “Kur’an’in gelini” adini verdigi rivâyet edilir. 78 ayettir.