31. Yakında sizi de hesaba çekeceğiz, ey cinler ve insanlar!
Kur’an sayfası yükleniyor…
31. Yakında sizi de hesaba çekeceğiz, ey cinler ve insanlar!
﴿٣١﴾
Ey Sekaleyn insan ve cin! Yakında sizin için işe başlayacağız, sizin hesabınıza bakacağız.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Ey insan ve cin toplulukları! Sizin de hesabınızı göreceğiz.
-Ey insanlar ve cinler!- Sizin hesabınızı göreceğiz. Herkese hak ettiğinin karşılığı olan mükâfatı ve cezayı vereceğiz.
Ey insan ve cin! Sizin de hesabınızı ele alacağız.
Sizin için de (hesap sorma) vaktimiz olacak, ey sorumluluk yüklenmiş iki varlık!
Yakında sizi hesaba çekeceğiz, ey cinler ve insanlar!...
Ey insan ve cin topluluklari! Sizin de hesabinizi ele alacagiz.
Ey (yeryüzünün) iki ağırlığı (olan insanlar ve cinler)! Yakında (Kıyamet günü) sizinle meşgul olup gerekeni yapacağız.
Ey insan ve cin! Sizin de hesabınızı ele alacağız.
Ey ins ve cin ileride siz (in nisabınızı görmiy) e yöneleceğiz.
Ey insanlar ve cinler! Yakında size (hesâbınızı görmek için) yöneleceğiz!
Ey insanlar ve cinnler; yakında size de yöneleceğiz
Ey ins ve cin! Yakında sizin için teveccüh edeceğiz.
Ey insanlar ve cinler, yakında sizinle hesaplaşmak için özel vakit ayıracağız.
Hele az bekleyin, ey cin ve ins topluluğu! Yakında sizin de sıranız gelecek!
Adini ‘sonsuz sefkat ve merhamet sahibi’ anlamina gelen ilk kelimesinden alan bu sûre, Mekke döneminde indirilmistir. Hz. Peygamberin bu sûreye “Kur’an’in gelini” adini verdigi rivâyet edilir. 78 ayettir.