48. İki cennet de (ağaçlar, meyveler, rengarenk bitkiler gibi) çeşit çeşit güzelliklerle bezenmiştir.
Kur’an sayfası yükleniyor…
48. İki cennet de (ağaçlar, meyveler, rengarenk bitkiler gibi) çeşit çeşit güzelliklerle bezenmiştir.
﴿٤٨﴾
İki cennet de dallı ağaçlarla doludur. Âyet-i kerîme’de geçen “ zevata” lâfzı, asıl sığası üzere bina edilmiş olarak ” zevat” kelimesinin tesniyesidir. Lâmel fiilî aslında ya'dır. Ayrıca âyetin devamındaki “ efnan” lâfzı da, “ Talel”Vezninde olan ” fenen” kelimesinin çoğulu olup ağaçlar demektir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Her ikisi de çeşit çeşit dallı ağaçlara sahiptir.
Bu iki cennette taze meyve veren büyük dalları olan ağaçlar vardır.
İki cennet de çeşit çeşit ağaçlarla doludur.
İkisinde de çeşit çeşit ve emsalsiz nimetler bulunur.
O cennetlerin her ikisi de türlü ağaçlı ve meyvalıklıdır.
Bu iki cennet turlu agaclarla doludur.
İkisi de bol çeşitli ağaçlara sahiptirler.
İkisinin de çeşitli ağaçları, meyvaları vardır.
(Bu cennetler) çeşid çeşid ağaçlar (la doludur).
(O her iki Cennet de) dallar (çeşit çeşit meyveli ağaçlar) sâhibidirler!
Her ikisi çeşit çeşit ağaçlarla doludur.
(O iki cennet) Mütenevvi ağaçlara, meyvelere sahiptirler.
Bu cennet konutlarının bahçeleri sık dallı ağaçlarla kaplıdır.
Her iki cennet de çeşit çeşit ağaçlarla doludur.
Adini ‘sonsuz sefkat ve merhamet sahibi’ anlamina gelen ilk kelimesinden alan bu sûre, Mekke döneminde indirilmistir. Hz. Peygamberin bu sûreye “Kur’an’in gelini” adini verdigi rivâyet edilir. 78 ayettir.