47. Göğü kudretimizle biz kurduk ve şüphesiz bizim (her şeye) gücümüz yeter.
Kur’an sayfası yükleniyor…
47. Göğü kudretimizle biz kurduk ve şüphesiz bizim (her şeye) gücümüz yeter.
﴿٤٧﴾
Göğü kuvvetle biz kurduk. Ve muhakkak bizler güç ve kudret sâhibiyiz. Âyet-i kerîme’de geçen ”eydin” lâfzı, güçlü ve kuvvetli mânâsına gelen“ Ade'r- Racüîü-Yaîdü “ kökünden, “mûsiûne ” lâfzı da; kudret ve kuvvet sâhibi oldu, mânâsına gelen“ Evsea'r-Racüiü “ kökünden gelmektedir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Göğü kudretle bina ettik ve biz (onu) elbette genişleticiyiz.
Gökyüzünü biz bina ettik, kuvvetimizle onu kusursuz inşa ettik. Onun etrafını da genişletmekteyiz.
Göğü kendi ellerimizle biz kurduk ve biz (onu) elbette genişleticiyiz.
Göğü kudretimizle biz kurduk ve şüphesiz biz genişletmekteyiz.
(Bir de semaya bakın), biz onu kuvvetle bina ettik. Muhakkak ki biz, büyük kudrete sahibiz.
Gogu, gucumuzle Biz kurduk; suphesiz biz onu genisleticiyiz.
Göğü de kudretimizle yapıp kurduk. Şüphesiz ki biz, hep genişleticileriz.
Biz göğü kudretimizle bina ettik. Hiç şüphesiz biz, çok genişlik ve kudret sahibiyiz.
Biz göğü kuvvetle bina etdik. Çünkü biz muhakkak ve mutlak bir (vüs’at ve) kudrete mâlikizdir.
Göğü de kuvvet(imiz)le binâ ettik; ve şübhe yok ki biz, elbette (devamlı sûrette onu)genişleticileriz.
Göğü gücümüzle Biz kurduk. Ve muhakkak ki Biz, genişleticiyiz.
(45-47) Artık bir kalkınmaya da güç yetiremediler ve yardım görücüler de olmadılar. Nûh kavmini de evvelce (helâk ettik). Şüphe yok ki, onlar fâsıklar olan bir kavim olmuşlardı. Ve göğü bir kuvvetle bina ettik ve şüphe yok ki, biz elbette kâdirleriz.
Göğü gücümüzle biz kurduk; şüphesiz biz onu genişleticiyiz.
Göğü Biz çok sağlam bir şekilde bina ettik, onu genişleten Biziz. Çünkü Biz geniş kudret ve hakimiyet sahibiyiz.
Aynı konudaki âyetler: Bakara 117, En'âm 14, En'âm 73, En'âm 101, İbrâhîm 32
Aynı konudaki âyetler: En'âm 101, A'râf 54, Yûnus 3, Hûd 7, Ra'd 2
Mekke döneminin dördüncü yilinda, Ahkâf sûresinden sonra indirilmistir. Adini, ilk ayetinde geçen ayni kelimeden almistir. 60 ayettir.