3. Tozutup savuranlara, ağırlık taşıyanlara, kolaylıkla akanlara, iş bölüştürenlere andolsun ki, size vaad olunan şey elbette doğrudur. Hesap ve ceza mutlaka gerçekleşecektir.
Kur’an sayfası yükleniyor…
3. Tozutup savuranlara, ağırlık taşıyanlara, kolaylıkla akanlara, iş bölüştürenlere andolsun ki, size vaad olunan şey elbette doğrudur. Hesap ve ceza mutlaka gerçekleşecektir.
﴿٣﴾
Kolayca akıp gidenlere, su yüzünde kolaylıkla akıp giden gemilere, Âyet-i kerîme’de geçen “yüsren” lâfzı masdar olup hâl tevilindedir. Takdiri “müyessereten“ şeklindedir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Kolayca akıp giden (gemi)lere...
Denizde kolaylıkla yüzüp giden gemilere.
Tozdurup savuranlara, yükünü yüklenenlere, kolayca süzülenlere, işi ayıranlara andolsun ki, size vâdedilen, kesinlikle doğrudur ve ceza mutlaka vuku bulacaktır.
Savurdukça savuranlara, yükü taşıyanlara, kolaylıkla akıp gidenlere, işleri taksim edenlere andolsun ki size vaad edilen şey kesinlikle doğrudur ve son yargılama mutlaka gerçekleşecektir.
Sonra kolayca akıb giden gemilere (veya bulutlara ve yıldızlara),
(1-6) Esip savuran ruzgarlara, yagmur yuklu bulutlara, kolayca suzulen gemiler ve isleri yoneten meleklere and olsun ki, size soz verilen kiyametin kopmasi suphesiz gercektir. Odesme gunu gelecektir.
Kolayca akıp gidenlere,
Derken bir kolaylıkla akanlara,
sonra kolayca akan (gemi) ler,
(3-4) Sonra o kolaylıkla akıp giden (gemilere, vâsıta)lara! Sonra o (bütün) işleri taksîm eden (melek)lere!
Kolayca süzülenlere,
Sonra kolaylıkla akıp gidenlere andolsun ki,
Kolayca süzülenlere.
Kolayca akıp giden (yıldızlar, bulutlar vb.) şeylere,
Mekke döneminin dördüncü yilinda, Ahkâf sûresinden sonra indirilmistir. Adini, ilk ayetinde geçen ayni kelimeden almistir. 60 ayettir.