31. İbrahim onlara: "O halde asıl işiniz nedir ey elçiler?" dedi.
Kur’an sayfası yükleniyor…
31. İbrahim onlara: "O halde asıl işiniz nedir ey elçiler?" dedi.
﴿٣١﴾
İbrâhîm, “O hâlde vazifeniz nedir ey elçiler!“ dedi.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
O halde işiniz nedir, ey elçiler? dedi.
İbrahim -aleyhisselam- meleklere şöyle dedi: "Sizin işiniz/göreviniz nedir? Maksadınız nedir?"
(İbrahim:) O halde işiniz nedir, ey elçiler? dedi.
İbrâhim, “Peki ey elçiler! Sizin asıl göreviniz nedir?” dedi.
(Hz. İbrahim, kendisine misafir olarak gelen meleklere) dedi ki: "- O halde istediğiniz nedir? (Niçin gönderildiniz)? Ey elçiler!..."
Ibrahim: «Ey Elciler! Goreviniz nedir?» dedi.
İbrahim, onlara : «Ey elçiler! Sizin iş ve isteğiniz nedir?» dedi.
İbrahim, kendisine misafir olarak gelen meleklere: «Acaba sizin asıl önemli işiniz nedir ey elçiler?» dedi.
(İbrâhîm) «Ey gönderilmiş (melekler) sizin haal-ü şanınız nedir?» dedi.
(İbrâhîm:) `O hâlde (asıl) mühim işiniz nedir, ey elçiler?` dedi.
Ey elçiler, işiniz nedir? dedi.
(31-32) (İbrahim aleyhisselâm) Dedi ki: «O halde mühim işiniz neden ibarettir ey gönderilmiş zâtlar?» (O melekler de) Dediler ki: «Şüphe yok, biz günahkârlar olan bir kavme gönderildik.»
«O halde işiniz nedir ey elçiler?» dedi.
İbrâhim: "Peki sizin gelişinizin asıl sebebini öğrenebilir miyim ey değerli elçiler?" dedi.
Mekke döneminin dördüncü yilinda, Ahkâf sûresinden sonra indirilmistir. Adini, ilk ayetinde geçen ayni kelimeden almistir. 60 ayettir.