67. O gün Allah'a karşı gelmekten sakınanlar dışında, dostlar birbirine düşman olurlar.
Kur’an sayfası yükleniyor…
67. O gün Allah'a karşı gelmekten sakınanlar dışında, dostlar birbirine düşman olurlar.
﴿٦٧﴾
Dünyada ma'siyet üzerinde ahbablaşan dostlar, o Kıyâmet gününde birbirlerine düşmandırlar. Yalnız Allah için sevişip O'na itâat uğrunda dost olan takva sahipleri müstesnadır. Çünkü onlar sadık dostlardır. Âyet-i kerîme’de geçen “yevmeiz “Âyetin ilerisine tealluk etmektedir
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
O gün, takva sahibi olan kimselerden başka bütün dostlar birbirine düşmandır.
Küfür ve sapıklık üzerine dost olup samimi olanlar kıyamet gününde birbirlerine düşman olurlar. Ancak Allah'ın emirlerine uyan ve yasaklarından sakınanların dostluğu ise hiç kesintiye uğramaz, daimîdir.
O gün, Allah'a karşı gelmekten sakınanlar dışında, dost olanlar (bile) birbirlerine düşman kesilirler.
Allah’a itaatsizlikten sakınanlar dışında, dostlar bile o gün birbirinin düşmanıdır.
(Küfürde birleşib sevişen) dostlar, o gün birbirlerine düşmandırlar; takva sahibleri ise müstesnadır.
O gun Allah’a karsi gelmekten sakinanlar disinda, dost olanlar birbirine dusman olurlar.
O gün yakın dostlar birbirlerine düşmandır. Ancak (Allah’tan) korkup (küfür ve nifaktan, azgınlık ve sapıklıktan) sakınanların (dostluğu) bunun dışındadır.
O gün Allah’tan korkanlar hariç dost olanlar birbirlerine düşmandırlar.
Dostlar o gün birbirine düşmandır. Takva saahibleri müstesna.
O gün dostlar (bile) birbirlerine düşmandırlar; ancak takvâ sâhibleri müstesnâ!
O gün; müttakilerin dışında, dostlar birbirlerine düşman olurlar.
O gün dostların bazıları bazısı için düşmandır. Muttakîler müstesna.
O gün takva sahipleri dışında, dost olanlar birbirlerine düşman olurlar.
Müttakiler dışında dünyadaki bütün dostlar, o gün birbirine düşmandır.
Mekke döneminin ortalarinda, Sûrâ sûresinden sonra indirilmistir. Adini, otuz besinci ayetinde geçen ve Allah’in, insana —lâyik oldugu takdirde— her türlü nîmeti vermeye kâdir olduguna isâret eden “zuhruf: altin, mücevher” kelimesinden almistir. 89 ayettir.