60. Eğer dileseydik, içinizden yeryüzünde sizin yerinize geçecek melekler yaratırdık.
Kur’an sayfası yükleniyor…
60. Eğer dileseydik, içinizden yeryüzünde sizin yerinize geçecek melekler yaratırdık.
﴿٦٠﴾
Eğer dileseydik size bedel elbet yeryüzünde sizi yok etmek suretiyle yerinize geçecek melekler yaratırdık.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Eğer dileseydik, yeryüzünde sizin yerinize geçecek melekler var ederdik.
-Ey âdemoğulları!- Eğer sizi helak etmek isteseydik, sizi helak ederdik ve yeryüzünde melekleri de sizin yerinize halife kılardık. O'na hiçbir şeyi ortak koşmadan Yüce Allah'a ibadet ederlerdi.
Eğer dileseydik, içinizden, yeryüzünde yerinize geçecek melekler yaratırdık.
İsteseydik sizin yerinize, yeryüzünde egemen olacak melekler yaratırdık.
Eğer biz dileseydik, sizin yerinize, yeryüzünde melekler yaratırdık da (arkanızdan) yerinize geçerlerdi.
Eger dileseydik, size bedel yeryuzunde sizin yerinizi tutacak melekler var ederdik.
Eğer biz, dileseydik yeryüzünde yerinize geçecek melekler yaratırdık.
Eğer biz dileseydik, sizden yeryüzünde yerinize geçecek melekler yaratırdık.
Eğer biz dileseydik size bedel elbet yer (yüzün) de, ardınızda kalacak, melekler yaratırdık.
Hâlbuki dileseydik, elbette size bedel yeryüzünde halîfe olacak melekler yapardık.
Şayet dileseydik; sizden, yeryüzünde sizin yerinizi tutacak melekler var ederdik.
Ve eğer dileyecek olsa idik, elbette sizden yerde melekler yaratırdık, size halefler olurlardı.
Eğer biz dileseydik, sizin yerinize, yeryüzünde melekler yaratırdık da sonra yerinize geçerlerdi.
(59-60) Hayır, o bir tanrı değil, nimetimize mazhar ettiğimiz ve İsrailoğulları için bir örnek yaptığımız bir has kulumuzdu. Şayet yapmak isteseydik, sizin yerinize geçmek üzere melekler yaratırdık. Ama bu, Allah’ın hikmetine aykırıdır.
Mekke döneminin ortalarinda, Sûrâ sûresinden sonra indirilmistir. Adini, otuz besinci ayetinde geçen ve Allah’in, insana —lâyik oldugu takdirde— her türlü nîmeti vermeye kâdir olduguna isâret eden “zuhruf: altin, mücevher” kelimesinden almistir. 89 ayettir.