4. Evet bizim, onun parmak uçlarını bile düzenlemeye gücümüz yeter.
Kur’an sayfası yükleniyor…
4. Evet bizim, onun parmak uçlarını bile düzenlemeye gücümüz yeter.
﴿٤﴾
Evet biz onun kemiklerini toplarız! Hattâ kemiklerini toplamanın yanında onun parmaklarını düzeltmeye bile kâdiriz. Benân; parmaklar demektir. Biz; onca küçük olmalarına rağmen parmak kemiklerini eski hâline döndüreceksek, büyük kemikleri nasıl döndüremeyiz?
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Evet, onun parmak uçlarını bile yaratıp, düzenlemeye gücümüz yeter.
Kesinlikle evet! Dosdoğru bir yaratılışla parmaklarının çevresini/uçlarını eskisinde olduğu gibi bir araya getirmeye bile gücümüz yeter.
Evet, bizim, onun parmak uçlarını bile aynen eski haline getirmeye gücümüz yeter.
Evet, parmaklarına varıncaya kadar yeniden yapmaya gücümüz yeter.
(Değil yalnız kemikleri bir araya getirmek), daha doğrusu biz o insanın parmak uçlarını (dünyada olduğu gibi düzeltib) toplamağa da kadiriz;
Evet, Biz onu, parmak uclarina varincaya kadar butun incelikleriyle yeniden yapmaya kadiriz.
Evet, bizim, onun parmak uçlarını bile (bütün hatları ve özellikleriyle) düzeltip meydana getirmeye kudretimiz yeter.
Evet, bizim onun parmak uçlarını bile aynen eski haline getirmeye gücümüz yeter.
Evet, biz parmak uçlarını bile derleyib iade etmiye kaadiriz.
Evet! (Bir araya getiririz!) (Biz) onun parmak uçlarını (parmak izlerine varıncaya kadar) düzenlemeye (eski hâline getirmeye) gücü yetenleriz.
Evet, Biz parmak uçlarını bile düzeltmeye kadiriz.
Evet... Parmaklarının uçlarını da düzeltmeye kâdirleriz.
Hayır, onun parmak uçlarını bile yeniden yapılandırmaya gücümüz yeter.
Evet, toplarız, hem de parmak uçlarına varıncaya kadar eski halinde düzenleriz!
Aynı konudaki âyetler: Bakara 20, Bakara 106, Bakara 109, Bakara 148, Bakara 259
Mekke döneminin baslarinda gönderilen bu sûre, adini birinci ayetinden almistir. 40 ayettir.