30. Hayır, can boğaza dayandığı, "Kimdir (bunu) iyi edecek?" dendiği, (ölmek üzere olanın da) bunun ayrılış olduğunu bildiği, bacakların birbirine dolandığı zaman, işte o gün sevkediliş Rabbinedir.
Kur’an sayfası yükleniyor…
30. Hayır, can boğaza dayandığı, "Kimdir (bunu) iyi edecek?" dendiği, (ölmek üzere olanın da) bunun ayrılış olduğunu bildiği, bacakların birbirine dolandığı zaman, işte o gün sevkediliş Rabbinedir.
﴿٣٠﴾
O gün mesâk sevkediliş ancak Rabbinedir. Can boğaza dayanınca, Rabbisinin hükmüne doğru sevk edilir. Âyet-i kerîme'de geçen ”el-Mesâk” lâfzı, “İzâ“ nın âmiline delâlet etmektedir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
O gün sevk, Rabbinedir.
İşte bunlar meydana gelince, ölen kimse Rabbinin huzuruna getirilir.
İşte o gün sevkedilecek yer, sadece Rabbinin huzurudur.
İşte o gün sevkedilen yer sadece rabbinin huzurudur.
O gün dönüş, Rabbinedir ancak...
O gun sevk Rabbin huzurunadir.
O gün sevk, ancak Rabbına doğru olacak.
İşte o gün sevk, ancak Rabbinedir.
O gün sevk (ıyyât) yalınız Rabbinedir!
O gün sevk olunacak yer, ancak Rabbinin huzûrudur.
O gün; sevk, yalnız Rabbınadır.
(29-30) Ve bacak da bacağa dolaşmış olacaktır. O günde sevk olunmak yalnız Rabbinedir.
O gün Rabbine doğru yolculuk vardır.
O gün sevkiyat, doğru Rabbinin divanına olur!
Mekke döneminin baslarinda gönderilen bu sûre, adini birinci ayetinden almistir. 40 ayettir.