16. (Ey Muhammed!) Onu (vahyi) çarçabuk almak için dilini kımıldatma.
Kur’an sayfası yükleniyor…
16. (Ey Muhammed!) Onu (vahyi) çarçabuk almak için dilini kımıldatma.
﴿١٦﴾
Allahü teâlâ Peygamberine hitaben buyurdu ki: Cebrâîl okumasını bitirmeden, onu kaçırırsın korkusuyla çarçabuk olmak için kırâati ile dilini kımıldatma.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Onu (vahyi) çarçabuk almak için dilini kımıldatma.
-Ey Peygamber!- Senden hiçbir şey kaçmasın diye, Kur'an okurken dilini aceleyle hareket ettirme.
(Resûlüm!) onu (vahyi) çarçabuk almak için dilini kımıldatma.
Onu zihnine bir an önce kaydetmek için, okumada acele etme.
(Ey Rasûlüm, vahy daha tamamlanmadan) ona acele ederek, (kelimeleri kaçırmıyayım diye) dilini onunla depretme;
Cebrail sana Kuran okurken, unutmamak icin acele edip onunla beraber soyleme, yalniz dinle.
İnen vahyi acele (belleyip ezber) etmek için dilini kıpırdatma.
Onu hemen okumak için dilini depretme.
Onu acele (kavrayıb ezber) etmen için (Cebrâîl vahyi iyice bitirmeden) dilini onunla depretme.
(Habîbim, yâ Muhammed! Cebrâîl sana vahyi bitirmeden) onu (Kur`ân`ı) acele(ezber) etmek için, dilini onunla kımıldatma!
Onu acele etmen için dilini onunla beraber oynatma.
(16-17) Onu (Kur’an’ı) acele ahzedesin diye onunla dilini kımıldatma. Şüphe yok ki, onu toplamak da, onu okutmak da Bize aittir.
Ey Muhammed, Cebrail sana Kur’an’ı okurken, acele edip onun söylediklerini tekrarlama.
Sana vahyedileni unutmamak için tekrarlarken, hemen anında bellemek için dilini kımıldatma.
Mekke döneminin baslarinda gönderilen bu sûre, adini birinci ayetinden almistir. 40 ayettir.