16. Ama onu deneyip rızkını daraltınca da, "Rabbim beni aşağıladı" der.
Kur’an sayfası yükleniyor…
16. Ama onu deneyip rızkını daraltınca da, "Rabbim beni aşağıladı" der.
﴿١٦﴾
Ama ne zaman Rabbi onu imtihan edip de rızkını sıkarsa daraltırsa, o vakit de “Rabbim bana ihanet etti “ der.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Ama onu, imtihan edip rızkını daralttığında: "Rabbim beni zelil etti" der.
Ama onu imtihan ederek rızkını daraltırsa, o zaman Rabbinin onu aşağıladığını zannederek şöyle der: “Rabbim beni aşağıladı.''
Onu imtihan edip rızkını daralttığında ise «Rabbim beni önemsemedi» der.
Onu imtihan edip rızkını daralttığında ise “Rabbim beni önemsemedi” der (mutsuz olur).
Amma her ne zaman, onu imtihan edib de rızkını kendisine daraltırsa; o vakit de: "- Rabbim bana ihanet etti." der.
Ama onu sinamak icin rizikini daraltip bir olcuye gore verdigi zaman: «Rabbim bana hor bakti» der.
(15-16) insanoğluna gelince, Rabbi onu denediğinde: İkramda bulunup nimetlere garkettiğinde, o, «Rabbim bana ikramda bulundu» der. Ama onu yine denemek için rızkını daralttığı zaman, «Rabbim bana haksızlık etti» der.
Ama her ne zaman da sınayıp rızkını daraltırsa, o vakit de, «Rabbim beni zillete düşürdü.» der.
Fakat ne vakit da onu deneyerek üzerine rızkını daraltırsa şimdi de« Rabbim bana ihanet etdi» der!
Hâlbuki onu (bu sefer yoklukla) imtihân edip de rızkını kendisine daralttığı zaman: `Rabbim bana ihânet etti!` der.
Ama onu denemek üzere rızkını daraltırsa: Rabbım beni fakir düşürdü, der.
Amma onu imtihan edip de rızkını darlaştırdığı vakit de der ki: «Rabbim bana ihanet etti.»
«Rabbim bana hor baktı» der.
Ama yine denemek için nasibini daraltınca O: "Rabbim beni zelil, perişan etti!" der.
Mekke döneminin hemen baslarinda, Leyl sûresinden sonra indirilmistir. Adini, birinci ayetinde geçen “el-Fecr: Safak, tanyeri” kelimesinden almistir. 30 ayettir.