19. Şüphesiz insan çok hırslı ve sabırsız olarak yaratılmıştır.
Kur’an sayfası yükleniyor…
19. Şüphesiz insan çok hırslı ve sabırsız olarak yaratılmıştır.
﴿١٩﴾
Gerçekten insan, cimri ve haris olarak yaratılmıştır. Âyet-i kerîme’de geçen "Helû" kelimesi hâl-i mukadderedir. Âyetin devamı bunu izah etmektedir. (Çünkü mücmel bir kelimedir.)
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
İnsan aç gözlü ve tez canlı olarak yaratılmıştır.
Şüphesiz insan, aşırı hırslı yaratılmıştır.
Gerçekten insan, pek hırslı (ve sabırsız) yaratılmıştır.
Gerçekten insan pek tahammülsüz bir tabiatta yaratılmıştır.
Gerçekten insan harîs ve cimri yaratılmıştır.
Insan gercekten pek huysuz yaratilmistir:
Şüphesiz ki insan, hırslı açgözlü yaratılmıştır.
Doğrusu insan dayanıksız ve huysuz yaratılmıştır.
Hakıykat insan, hırsına düşkün (ve sabrı kıt) yaratılmışdır.
Şübhesiz ki insan, çok hırslı (ve sabırsız) yaratılmıştır!
Gerçekten insan; hırsına düşkün yaratılmıştır.
(19-20) Şüphe yok ki insan haris olarak yaradılmıştır. Ona şer dokunduğu zaman çok feryat edicidir.
Doğrusu insan hırslı ve huysuz yaratılmıştır.
Gerçekten insan cimri olarak yaratılmıştır.
Mekke döneminin baslarinda, Hâkka sûresinden sonra indirilmistir. Adini, üçüncü ayetinde geçen ve “yükselme dereceleri” anlamina gelen “el-Meâric” kelimesinden almistir. 44 ayettir.