11. İnsan hayra dua eder gibi şerre dua eder. İnsan çok acelecidir.
Kur’an sayfası yükleniyor…
11. İnsan hayra dua eder gibi şerre dua eder. İnsan çok acelecidir.
﴿١١﴾
İnsan, sıkılınca hayra dua eder gibi kendisi ve ailesi aleyhine şerre dua eder. Zaten insan neticesini hiç düşünmeden kendi zarar ına dua etmekle cins itibariyle çok acelecidir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
İnsan, iyilik için dua ettiği gibi (kendisine) kötülük için de dua eder. Zaten insan çok acelecidir.
İnsan; iyilik için dua ettiği gibi cahilliğinden dolayı öfkelendiğinde kendi nefsi, çocuğu ve malı üzerine musibet gelmesi/şer gelmesi için dua eder. Şayet biz onun şer için (kendisi aleyhine) yapmış olduğu duasına icabet etmiş olsaydık, kendisi, malı ve çocuğu helak olurdu. İnsanoğlu aceleci yaratıldığından dolayı kendisine zarar verebilen davranışlarda bulunmada dahi acele eder.
İnsan hayrı istediği kadar şerri de ister. İnsan pek acelecidir!
İnsan, şerri de hayrı istediği gibi ister. İnsan pek acelecidir!
İnsan, hayra dua eder gibi, (kızınca) fenalığa dua eder (zararına olarak bedduada bulunur). İnsan (akıbetini düşünmemekle) pek aceleci olmuştur.
Insan iyilgin gelmesine dua ettigi gibi, kotulugun gelmesine de dua eder. Esasen insanoglu acelecidir.
İnsan hayra duâ eder gibi kötülük için duâ eder; zaten insan çok acelecidir.
İnsan, hayrın gelmesine dua ettiği gibi kötülüğün gelmesine de dua eder. İnsan pek acelecidir.
İnsan, hayra olan düaası gibi, şerre de düaa eder. Pek acelecidir (bu) insan.
İnsan ise, (bazen öfkelenerek, bazen bilmeyerek) hayra olan duâsı gibi (kendi aleyhine olarak) şerre duâ eder. Çünki insan, (işin sonunu düşünmez ve) çok acelecidir.
İnsan; hayır istiyormuşçasına şer ister. Ve insan, esasen çok acelecidir.
Ve insan hayra dua ettiği gibi şerre de duada bulunur. Ve insan pek aceleci olmuştur.
İnsan iyiliğe kavuşması için dua ettiği gibi aynı yönelişle başına kötülük gelsin diye de dua eder. Gerçekten insan pek aceleci, pek fevridir.
İnsan, bazen şerri, tıpkı hayrı istercesine ister. Pek acelecidir bu insan!