26. Akrabaya, yoksula ve yolda kalmış yolcuya haklarını ver, fakat saçıp savurma.
Kur’an sayfası yükleniyor…
26. Akrabaya, yoksula ve yolda kalmış yolcuya haklarını ver, fakat saçıp savurma.
﴿٢٦﴾
Karabet sâhibine (akrabaya) iyilik ve sıla-i rahimden oluşan hakkını ver! Yoksula ve yolda kalmışa da. Bununla beraber malını, Allah'a itâatin dışındaki yerlere harcamak suretiyle saçıp savurma!
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Akrabaya, düşküne ve yolda kalmışa hakkını ver. Fakat, saçıp savurma!
-Ey Mümin!- Akrabalık bağı olana, ihtiyaç sahibi fakire ve yolda kalmışa hakkını ver. Malını (Allah'a) isyan edilen bir yolda harcama veya israf ederek gereksiz yere saçıp savurma.
Bir de akrabaya, yoksula, yolcuya hakkını ver. Gereksiz yere de saçıp savurma.
Akrabaya, yoksula ve yolcuya hakkını ver. Gereksiz yere de saçıp savurma!
Akrabaya, yoksula ve yolda kalmışa hakkını ver. Bununla beraber (malını) büsbütün saçıp savurma.
Yakinina, duskune, yolcuya hakkini ver; elindekiler sacip savurma.
Yakınlara, yoksula, yolda kalmışa hakkını ver ve sakın saçıp savurma.
Akrabaya, yoksula ve yolda kalmışa hakkını ver. Bununla beraber malını saçıp savurma.
Hısıma, yoksula, yolda kalmışa hak (lar) ını ver. (Malını) israf ile saçıb savurma.
Akrabâya, yoksula ve yolda kalmışa da hakkını ver; fakat isrâf ederek saçıp savurma!
Yakınlara hakkını ver. Miskine, yolcuya da. Ama saçıp savurma.
Ve karabet sahibine hakkını ver, düşküne de, parasız kalmış yolcuya da (ver). Ve saçıp savurma.
Akrabalarına, yoksula ve yarı yolda kalan yolcuya hakkını ver. Fakat savurganca davranma.
(26-27) Yakınlarına, yoksula, yolda kalmışa hakkını ver, sakın saçıp savurma! Çünkü savurganlar şeytanların kardeşleri olmuşlardır. Şeytan ise Rabbine karşı pek nankördür.
Aynı konudaki âyetler: Bakara 83, Bakara 177, Bakara 215, Nisâ 1, Nisâ 36
Aynı konudaki âyetler: En'âm 141, A'râf 31, İsrâ 27, İsrâ 29, Furkân 67