43. Allah, her türlü eksiklikten uzaktır, onların söylediklerinin ötesindedir, yücedir.
Kur’an sayfası yükleniyor…
43. Allah, her türlü eksiklikten uzaktır, onların söylediklerinin ötesindedir, yücedir.
﴿٤٣﴾
Allah sizin söylediklerinizden O'na şerikler isnad etmenizden münezzeh, yüce ve çok büyüktür.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
O, onların dediklerinden münezzeh, üstün ve çok uludur.
Fakat Allah -Subhânehu ve Teâlâ-, müşriklerin O'nu vasfettiklerinden münezzehtir, mukaddestir. Çok yüce ve uludur.
Allah, onların söyledikleri şeylerden münezzehtir; son derece yücedir ve uludur.
Allah onların söylediği şeylerden münezzehtir, çok çok yücedir.
Allah, onların söyledikleri şeylerden çok büyük bir yükseklikle münezzehtir.
O, onlarin soylediklerinden munezzeh’tir, yuce’dir, ulu’dur.
Münezzeh ve çok yüce olan Allah onların dediklerinden hem çok yüce, hem çok büyüktür.
Allah, onların dediklerinden çok münezzeh ve çok yüksek, hem pek büyük bir yükseklikle yücedir.
O, bunların söylemekde oldukları şeylerden tamâmiyle münezzehdir, yücedir, büyükdür.
O, onların söylemekte olduklarından pek münezzehtir ve nihâyetsiz büyük bir yükseklikle pek yücedir.
Onların söylediklerinden O, münezzehtir, yücedir ve uludur.
O (Allah-u Azîmüşşan) onların dediklerinden çok münezzehtir, mütealîdir. Ve son derece yücedir, büyüktür.
Haşa, O, onların saçma yakıştırmalarından uzaktır, yücedir, büyüktür.
Allah onların, iddialarından münezzehtir, son derece yücedir, uludur.
Aynı konudaki âyetler: Bakara 163, Bakara 255, Âl-i İmrân 2, Âl-i İmrân 6, Âl-i İmrân 18