81. De ki: "Hak geldi, batıl yok oldu. Şüphesiz batıl, yok olmaya mahkumdur."
Kur’an sayfası yükleniyor…
81. De ki: "Hak geldi, batıl yok oldu. Şüphesiz batıl, yok olmaya mahkumdur."
﴿٨١﴾
Mekke'ye girerken de şöyle de: Hak İslâm geldi, bâtıl küfür yok oldu. Gerçekten bâtıl daima hor ve zail olucudur. Nitekim Buharî ve Müslim'in rivâyetlerine göre Hazret-i Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem)Mekke'ye girdiğinde Beytullah'ın etrafında 360 tane put vardı. Resul-i Ekrem elindeki bir sopayla, bir yandan putları deviriyor, bir yandan da bu Âyet-i kerîmeyi okuyordu. Nihayet putların tamamı yere düşmüştü.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Deki, “Hak geldi, batıl zail oldu. Zaten batıl zail olandır.”
-Ey Resul!- Bu müşriklere de ki: İslam geldi ve Allah'ın vadettiği zaferi gerçekleşti, şirk ve küfür de yok oldu gitti. Zaten batıl yok olup dağılır ve hakkın karşısında da devamlı kalamaz.
Yine de ki: Hak geldi; bâtıl yıkılıp gitti. Zaten bâtıl yıkılmaya mahkumdur.
De ki: “Hak geldi bâtıl yıkılıp gitti! Zaten bâtıl yıkılmaya mahkûmdur.”
De ki: "- Hak geldi ve bâtıl yok oldu gitti. Gerçekten bâtıl daima yokluğa mahkûm bulunmaktadır."
De ki: «Hak geldi, batil ortadan kalkmaya mahkumdur.
De ki: Hakk geldi, bâtıl yok oldu ; çünkü gerçekten bâtıl yok olmaya mahkûmdur.
(Ey Muhammed!) De ki: «Hak geldi, batıl yok oldu. Elbette batıl yok olmaya mahkumdur.»
De ki: «Hak geldi, baatıl zeval buldu. Şübhesiz ki baatıl dâim zeval bulucudur».
Yine de ki: `Hak geldi, bâtıl zâil oldu! Şübhesiz ki bâtıl, yok olmaya mahkûmdur.`
De ki: Hak geldi, batıl yıkıldı. Muhakkak batıl zaten yıkılacaktı.
Ve de ki: «Hak geldi ve bâtıl müzmahil oldu. Şüphe yok ki, bâtıl muzmahil olmuştur.»
De ki; «Hak geldi, batıl yokoldu. Zaten batıl yokolmaya mahkumdur.»
De ki: "Hak geldi, batıl yıkılıp gitti. Çünkü batıl, yok olmaya mahkûmdur."