31. Kim bunun ötesini isterse, işte onlar sınırı aşan kimselerdir.
Kur’an sayfası yükleniyor…
31. Kim bunun ötesini isterse, işte onlar sınırı aşan kimselerdir.
﴿٣١﴾
Fakat helâldan harama geçip bundan ötesini arayanlar, haddi aşanların ta kendileridir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Bundan ötesini arayanlar, işte onlar haddi aşmış olanlardır.
Her kim de zikri geçen eşler ve cariyeler dışındakilerden faydalanmak isterse, şüphesiz onlar Allah’ın sınırlarını aşan kimseler olurlar.
Irzlarını koruyanlar -ancak eşlerine ve cariyelerine karşı müstesna; çünkü onlar kınanmaz; bundan öteye (geçmek) isteyenler ise, onlar taşkınların ta kendileridir-;
İffetlerini koruyanlar -ki eşleri ve câriyeleri bunun dışında olup bundan dolayı kınanmazlar; ama kim bunun ötesine geçmeye kalkışırsa böyleleri sınırı aşanların ta kendileridir-;
Fakat bundan (zevce ve cariyelerden) ötesini arayanlar, işte onlar haddi aşanlardır.
Bu sinirlari asmak isteyenler, iste onlar, asiri gidenlerdir.
Bunun ötesini arayıp arzu edenler (olursa), işte onlar (meşru’ sınırı) aşanlardır..
Bundan ötesini isteyenler, var ya işte onlar haddi aşanlardır.
Fakat bundan ötesini arayan kişiler (yok mu?) işte onlar haddi çiğneyip aşanların ta kendileridir.
O hâlde kim bundan ötesini ararsa, işte onlar haddi aşanların ta kendileridir.
Kim de bundan ötesini ararsa; işte onlar, haddi aşanların kendileridir.
Artık her kim bunun ötesini araştırırsa işte haddi aşmış olanlar onlardır, onlar.
Ama kim bundan ötesini ararsa, onlar sınırı aşanlardır.
Ama bu sınırın ötesine geçenler haddi aşmış, zulüm işlemiş olurlar.
Aynı konudaki âyetler: Mü'minûn 5, Mü'minûn 7, Furkân 68, Meâric 29
Mekke döneminin baslarinda, Hâkka sûresinden sonra indirilmistir. Adini, üçüncü ayetinde geçen ve “yükselme dereceleri” anlamina gelen “el-Meâric” kelimesinden almistir. 44 ayettir.