28. "Sen O'ndan razı, O da senden razı olarak Rabbine dön!"
Kur’an sayfası yükleniyor…
28. "Sen O'ndan razı, O da senden razı olarak Rabbine dön!"
﴿٢٨﴾
Dön Rabbine! Bu, ona ölüm esnasında söylenecektir. Yani, dön O’nun emrine ve iradesine doğru. Sevabından râzı olarak, Allah katında amelinle rızaya erdirilmiş olarak! Yani bu iki vasfı bir araya toplamış olarak!“ Âyet-i kerîme’de geçen “Râd ıyeten”Ve “ mardıyyeten”lâfızlarıhâldirler.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Sen O'ndan hoşnut, O da senden hoşnut olarak Rabbine dön!
Nail olduğun büyük mükâfatla O'ndan razı olmuş ve sahip olduğun salih amellerle Allah -Subhanehu ve Teâlâ- katında razı olunmuş bir halde Rabbine dön!
Ey huzura kavuşmuş insan! Sen O'ndan hoşnut, O da senden hoşnut olarak Rabbine dön. (Seçkin) kullarım arasına katıl ve cennetime gir!
Sen O’ndan hoşnut, O da senden hoşnut olarak rabbine dön.
Dön Rabbine, (cennette sana hazırladığı nimetlere); sen O’ndan, (sana verdiklerinden ötürü) razı, O’da senden (imanın sebebiyle) razı olarak...
O, senden,sen de O’ndan hosnut olarak Rabbine don!
(27-28) Ey emîn ve tatmin olmuş nefs (ruh)! Sen O’ndan, O da senden razı olduğun halde dön Rabbına.
Hem hoşnut edici, hem de hoşnut edilmiş olarak Rabbine dön.
dön Rabbine, sen Ondan raazî, O senden raazî olarak.
`(Hem) râzı olan, (hem) kendisinden râzı olunan (sen Rabbinden, O da senden râzı)olarak Rabbine dön!`
Dön Rabbına. Sen O’ndan hoşnud, O da senden razı olarak.
Rabbine dönüver, sen razı, O da senden razı olarak.
Razı edici ve razı edilmiş olarak Rabbine dön.
(27-30) Ey gönül huzuruna ermiş ruh! Sen Rabbinden razı, O senden razı olarak dön Rabbine! Sen de katıl has kullarımın içine, gir cennetime!
Mekke döneminin hemen baslarinda, Leyl sûresinden sonra indirilmistir. Adini, birinci ayetinde geçen “el-Fecr: Safak, tanyeri” kelimesinden almistir. 30 ayettir.