29. Âlemlerin Rabbi olan Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz.
Kur’an sayfası yükleniyor…
29. Âlemlerin Rabbi olan Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz.
﴿٢٩﴾
Âlemlerin, yaratıkların Rabbi olan Allah sizin hak üzere istikamet bulmanızı dilemedikçe, sizler hak üzere istikamet bulmayı dileyemezsiniz.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Alemlerin Rabbi Allah dilemedikçe siz de dileyemezsiniz.
Bütün varlıkların Rabbi olan Allah dilemedikçe, siz dosdoğru olmayı veya başka bir şeyi dileyemezsiniz.
Âlemlerin Rabbi Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz.
Fakat âlemlerin rabbi Allah dilemedikçe siz (hiçbir şey) dileyemezsiniz!
Fakat âlemlerin Rabbi olan Allah, (sizin dürüst olmanızı) dilemeyince, siz dileyemezsiniz. (Daima Allah’ın kudret ve iradesi altındasınız.)
Alemlerin Rabbi olan Allah dilemedikce sizler bir sey dileyemezsiniz.
Âlemlerin Rabbi Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz.
Âlemlerin Rabbi olan Allah dilemeyince, siz dileyemezsiniz.
(Bununla beraber o doğruluğu) âlemlerin Rabbi olan Allah dilemeyince siz dileyemezsiniz.
Fakat, âlemlerin Rabbi olan Allah (size dileme kabiliyetini vermeyi) dilemedikçe, siz dileyemezsiniz!
Alemlerin Rabbı olan Allah dilemedikçe, sizler dileyemezsiniz.
Ve âlemlerin Rabbi olan Allah dilemeyince siz dileyemezsiniz.
Ancak alemlerin Rabbi Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz.
Ama bu iş sizin istemenizle değil, ancak Rabbülâlemin olan Allah’ın dilemesiyle tamam olur.
Mekke döneminin hemen baslarinda, Tebbet sûresinden sonra indirilmistir. Adini, birinci ayetinde geçen ve Günes’in Kiyâmet Günü yok edilecegini anlatan “Kuvvirat: Dürüldü, söndürüldü” kelimesinden almistir. 29 ayettir.