9. Diri diri gömülen kız çocuğunun, hangi günahtan ötürü öldürüldüğü sorulduğu zaman,
Kur’an sayfası yükleniyor…
9. Diri diri gömülen kız çocuğunun, hangi günahtan ötürü öldürüldüğü sorulduğu zaman,
﴿٩﴾
Kâtilini susturup güç duruma sokmak için hangi günahtan dolayı öldürüldüğü sorulduğu vakit.-Kız çocuğunun cevabı: “ hiç günahsız yere öldürüldüm. “ şeklinde olacaktır. - Âyet-i kerîme’de geçen “ kutilet” lâfzı, çocuğun muhatab olduğu hâli hikayeten; Ta'nın kesresi ile (“kutilti “ şeklinde) de okunmuştur.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Hangi suçtan öldürüldüğü…
Seni öldüren kişi hangi suçtan ötürü seni öldürdü (diye)?
Diri diri toprağa gömülen kıza, hangi günah sebebiyle öldürüldüğü sorulduğunda,
Diri diri gömülen kıza hangi suçundan dolayı öldürüldüğü sorulduğunda;
(8-9) Diri olarak (toprağa) gömülen kız, hangi günahla öldürüldü? sorulduğu zaman.
(8-9) Kiz cocugun hangi suctan oturu olduruldugu kendisine soruldugu zaman;
(8-9) Diri diri gömülen veya gömülmeden öldürülüp öylece gömülen kız çocuğuna, hangi suçtan dolayı öldürüldüğü sorulduğunda,
«Hangi günahtan dolayı öldürüldü?» diye.
(8-9) Diri diri gömülen kızın hangi suç (ların) dan dolayı öldürüldüğü sorulduğu zaman,
(8-9) Diri diri toprağa gömülen kıza, hangi günahtan dolayı öldürüldüğü sorulduğu zaman!
Hangi günahtan dolayı öldürüldüğü,
«Hangi günahından dolayı öldürüldü?» diye.
Hangi suçtan ötürü gömüldü? diye
Hangi suçtan ötürü öldürüldüğü sorulduğu zaman,
Mekke döneminin hemen baslarinda, Tebbet sûresinden sonra indirilmistir. Adini, birinci ayetinde geçen ve Günes’in Kiyâmet Günü yok edilecegini anlatan “Kuvvirat: Dürüldü, söndürüldü” kelimesinden almistir. 29 ayettir.