8. Allah'a karşı derin bir saygıyla korku içinde koşarak sana geleni ise bırakıp, ona aldırmıyorsun.
Kur’an sayfası yükleniyor…
8. Allah'a karşı derin bir saygıyla korku içinde koşarak sana geleni ise bırakıp, ona aldırmıyorsun.
﴿٨﴾
Amma sana koşarak gelen kimse Âyet-i kerîme’de geçen “yes'a “ “ cae “filinin failinden hâl düşmektedir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Ama, sana koşarak gelen,
Fakat koşarak gelen kimse hayır arayarak sana geldi ise;
Fakat koşarak ve (Allah'tan) korkarak sana gelenle de ilgilenmiyorsun.
Gönlünde Allah korkusu taşıyarak koşup sana geleni umursamıyorsun!
Amma sana koşarak gelen,
(8-10) Sen, Allah’tan korkup sana kosarak gelen kimseye aldirmiyorsun.
(8-9-10) (Allah’tan) saygı ile korkarak koşup gelenle ilgilenmeyip kendisinden habersiz (gibi) görünüyorsun.
Ama sana can atarak gelen,
Amma sana koşarak gelen kimse,
(8-10) Fakat koşarak ve (Allah`dan) korkarak o sana gelen kimseye gelince, sen onu bırakıp (îmâna gelmeyecek başkasıyla) oyalanıyorsun.
Ama sana koşarak gelen,
(8-9) Fakat o kimse ki, sana koşarak geldi. Ve o ise korkar.
Fakat koşarak sana gelene;
(8-10) Fakat Allaha saygı duyarak sana şevkle koşa koşa gelenle sen ilgilenmiyorsun.
Mekke döneminin baslarinda, Necm sûresinden sonra indirilmistir. Adini, Hz. Peygamber’in bir davranisini elestiren ilk ayetindeki “Abese: Suratini asti” kelimesinden almistir. 42 ayettir.