3. (Ey Muhammed!) Ne bilirsin, belki de o arınacak,
Kur’an sayfası yükleniyor…
3. (Ey Muhammed!) Ne bilirsin, belki de o arınacak,
﴿٣﴾
Ne bilirsin belki o senden duyduğu şeyler ile günahlardan temizlenecekti. Âyet-i kerîme’de geçen “yezzekka “ fiilinde asıl ta za'ya idgam edilmiştir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Ne bilirsin belki o, arınacaktır.
-Ey Peygamber!- Ne biliyorsun? Belki de bu âmâ adam günahlarından arınacak.
(Peygamber), âmânın kendisine gelmesinden ötürü yüzünü ekşitti ve çevirdi. (Resûlüm! onun halini) sana kim bildirdi! Belki o temizlenecek, yahut öğüt alacak da o öğüt ona fayda verecek.
Ama (ey Peygamber!) Sen nereden bileceksin, belki o kendini arındıracaktı.
Onun halini sana hangi şey bildirdi? Belki o, (senden sormakla cehalet kirinden) temizlenecekti.
Ne bilirsin, belki de o arinacak;
(3-4) Ne bilirsin, belki o temizlenecek veya öğüt alacaktı da o öğüt ona fayda verecekti ?
Ne bilirsin, belki o temizlenecek?
(Onun haalini) sana hangi şey bildirdi? Belki o, (senden öğrenecekleriyle) temizlenecekdi.
(3-4) (Habîbim, yâ Muhammed!) Hâlbuki sana ne bildiriyor ki, belki o (günahlardan)temizlenecekti veya nasîhat alacak da bu nasîhat kendisine fayda verecekti!
Ne bilirsin belki de o, temizlenecekti.
Sana ne şey bildirdi, olabilir ki, o temizlenecektir?
Ne bileceksin sen belki o arınacak?
(3-4) Ne bilirsin, belki de alacağı öğütle arınacaktı. Yahut nasihati dinleyip ondan yararlanacaktı?
Aynı konudaki âyetler: Bakara 129, Bakara 151, Bakara 159, Bakara 174, Tevbe 122
Aynı konudaki âyetler: Kasas 78, Kasas 82, Abese 1, Abese 4, Abese 5
Mekke döneminin baslarinda, Necm sûresinden sonra indirilmistir. Adini, Hz. Peygamber’in bir davranisini elestiren ilk ayetindeki “Abese: Suratini asti” kelimesinden almistir. 42 ayettir.