32. Böylece sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için orada taneler, üzümler, yoncalar, zeytinler, hurmalıklar, sık ağaçlı bahçeler, meyveler ve otlaklar ortaya çıkardık.
Kur’an sayfası yükleniyor…
32. Böylece sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için orada taneler, üzümler, yoncalar, zeytinler, hurmalıklar, sık ağaçlı bahçeler, meyveler ve otlaklar ortaya çıkardık.
﴿٣٢﴾
(Bütün bunlar) sizin ve davarlarınızın menfaati için veya faydalanma olarak. “ en’am “ın neler olduğu izahı önceki sûrede belirtilmiştir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Sizin ve hayvanlarınız için bir meta olarak.
Hem sizin, hem de hayvanlarınızın faydalanması için.
Şöyle ki: Yağmurlar yağdırdık. Sonra toprağı göz göz yardık da oradan ekinler, üzüm bağları, sebzeler, zeytin ve hurma ağaçları, iri ve sık ağaçlı bahçeler, meyveler ve çayırlar bitirdik. (Bütün bunlar) sizi ve hayvanlarınızı yararlandırmak içindir.
Sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için.
(Bütün bunları) sizin ve davarlarınızın menfaati için yarattık.
Bunlar sizin ve hayvanlariniz icin gecimliktir.
Size ve davarlarınıza yararlı geçimlik olsun diye (bunları lütfederiz).
Siz ve hayvanlarınız faydalansın diye.
(Bütün bunları biz) hem size, hem davarlarınıza fâide olarak (yapdık).
(27-32) Böylece orada size ve hayvanlarınıza bir fayda olmak üzere, ekinler, üzüm bağları, yoncalar, zeytinlikler, hurmalıklar, iri ve sık ağaçlı bahçeler, meyveler ve çayırlar bitirdik.
Sizin ve hayvanlarınızın faydalanması için.
(30-32) Ve ağaçları birbirine girmiş büyük bahçeler. Ve meyveler ve mer’alar (vücuda getirdik). Sizin ve hayvanlarınızın faidelenmesi için.
Sizin ve hayvanlarınızın yararına.
Bütün bunları sizin ve davarlarınızın faydalanması için yaptık.
Mekke döneminin baslarinda, Necm sûresinden sonra indirilmistir. Adini, Hz. Peygamber’in bir davranisini elestiren ilk ayetindeki “Abese: Suratini asti” kelimesinden almistir. 42 ayettir.