39. Eğer bir tuzağınız varsa haydi bana tuzak kurun!
Kur’an sayfası yükleniyor…
39. Eğer bir tuzağınız varsa haydi bana tuzak kurun!
﴿٣٩﴾
Eğer azâbı kendinizden uzaklaştırmak için bir hileniz varsa buyurun, bana uygulayın, hilenizi yapın.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Eğer bana karşı bir tuzağınız varsa, onu hemen kurun!
Eğer Allah’ın azabından kurtulmak için kurnazca başvuracağınız bir hileniz varsa, durmayın hile yapın!
(Azaptan kurtulmanız için) bir hileniz varsa, gösterin bana hilenizi!
Bir planınız varsa haydi bana karşı uygulayın planınızı!
Eğer (azabı kaldıracak) bir hileniz varsa, haydi bana hile yapın bakalım!
«Eger bir duzeniniz varsa Bana kurun.»
O halde eğer bir hile ve düzeniniz varsa, o hileyi hemen bana karşı uygulayın !.
Bir hileniz varsa beni atlatın.
Eğer bir hıyleniz varsa hemen bu hileyi bana yapın!
`Artık (azabdan kurtulmak için) bir tuzağınız varsa, haydi bana tuzak kurun!`
Eğer Bana karşı bir düzeniniz varsa; onu hemen kurun.
(39-40) Artık sizin için bir hile var ise hemen bana hilede bulunun. O gün vay haline yalanlayanların.
Eğer bana karşı oynayacağınız bir oyununuz varsa haydi, oynayın bakalım.
İşte hepiniz bir aradasınız. Kurtulmak için, bir düzeniniz, bir hileniz varsa, hiç durmayın, derhal uygulayın!
Mekke döneminin baslarinda gönderilen bu sûre, adini birinci ayetinde geçen “Mürselât: Gönderilen güçler” kelimesinden almistir. 50 ayettir.