31. "Üç kola ayrılmış gölgeye gidin ki, o ne gölgelendirir ne de alevden korur."
Kur’an sayfası yükleniyor…
31. "Üç kola ayrılmış gölgeye gidin ki, o ne gölgelendirir ne de alevden korur."
﴿٣١﴾
Negölgelendiricidir, onları bugünün aşırı sıcaklığına karşı gölgelendirecek nitelikte koruyucudur, ne de aleve, ateşe karşı onlardan bir şey giderebilir, geri çevirebilir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Gölgelendirmez, alevden de korumaz.
Orada gölge soğuk değildir. O gölge, ateşin alevinin ve sıcaklığının size ulaşmasını engellemez.
Üç kola ayrılmış, (ama) ne gölgelendiren ne de alevden koruyan bir gölgeye gidin.
Gölgelendirmeyen, ateşe karşı da bir faydası dokunmayan üç bölüklü bir gölgeye doğru yol alın.
Ne gölgelendirir, ne alevden korur, (sırf size bir azab...)
(30-31) «olge yapmayan ve atesten de korumayan cehennem dumaninin uc kollu golgesine gidin.»
O, ne gölgelendiricidlr, ne de yükselen alevden korur..
O, ne gölgelendirir, ne alevden korur.
(Ki o), gölgelendirici değildir. (Onları) alevden de korumaz.
(O,) ne gölgelendiricidir ne de alevden korur.
Gölge yapmaz ve alevden korumaz.
(30-31) Üç kola ayrılmış olan bir gölgeye gidiniz. Ne gölgelendiricidir ve ne de alevden koruyabilir.
Serinlik sağlamayan ve alevden korumayan gölgeye!
Gidin ama, o, ateşten sizi korumaz, gölgelik olmaz.
Mekke döneminin baslarinda gönderilen bu sûre, adini birinci ayetinde geçen “Mürselât: Gönderilen güçler” kelimesinden almistir. 50 ayettir.