38. Bu, hüküm ve ayırma günüdür. Sizi ve öncekileri bir araya toplamışızdır.
Kur’an sayfası yükleniyor…
38. Bu, hüküm ve ayırma günüdür. Sizi ve öncekileri bir araya toplamışızdır.
﴿٣٨﴾
Bu, fasıl günüdür. Ey bu ümmet içindeki yalanlayanlar! Sizi ve sizden önce yalanlayanlardan olan evvelkileri topladık. İşte şimdi beraberce hesaba çekilecek ve azâba duçar edileceksiniz.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Bu, ayırma günüdür Sizi ve evvelkileri bir araya toplarız
İşte bu, kulların arasının birbirinden ayrılacağı gündür. Sizleri ve geçmiş ümmetleri bir alanda toplarız.
(O zaman şöyle denir:) Bu, ayırım günüdür. Sizi ve sizden öncekileri bir araya getirdik.
İşte bu, ayırım günüdür; sizi ve sizden öncekileri bir araya getirdik.
Bu, (haklı ile haksızın ayırd edileceği) fâsıl günü, sizi ve evvelki ümmetleri topladık.
«Bu, sizleri ve oncekileri topladigimiz hukum gunudur.»
Bu, sizleri ve öncekileri toplayıp biraraya getirdiğimiz (Hakkı bâtıldan, doğruyu eğriden, gerçeği yalandan) ayırd eden hüküm günüdür.
Bu, işte o hüküm günüdür. Sizi ve öncekileri bir araya topladık.
Bu, ayırd etme ve hukûm verme günüdür. Sizi de, evvelki (ümmet) leri de (bir arada) toplamışızdır.
(Onlara şöyle denilir:) `Bu, (hak ile bâtılın) ayırma (hüküm verme) günüdür! Sizi ve (sizden) öncekileri bir araya getirdik.`
İşte bu; sizleri ve öncekileri topladığımız hüküm günüdür.
(37-38) O gün vay haline yalanlayanların. İşte bu, ayırd etme günüdür, sizleri de evvelkileri de toplayıverdik.
Bugün sizi ve sizden öncekileri biraraya getirdiğimiz bir hüküm günüdür.
Bu gün karar ve hüküm günüdür. Sizi de, önce gelip geçmiş olanları da bir araya topladık.
Mekke döneminin baslarinda gönderilen bu sûre, adini birinci ayetinde geçen “Mürselât: Gönderilen güçler” kelimesinden almistir. 50 ayettir.