30. "Üç kola ayrılmış gölgeye gidin ki, o ne gölgelendirir ne de alevden korur."
Kur’an sayfası yükleniyor…
30. "Üç kola ayrılmış gölgeye gidin ki, o ne gölgelendirir ne de alevden korur."
﴿٣٠﴾
Haydi! Uç çatallı gölgeye buyurun! Üç çatallı gölgeden maksat; heybet ve azameti dolayısıyla yükseldikçe üç kola ayrılan cehennemin dumanıdır.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Yürüyün üç kollu (ateşin) gölgesine!
Üç kola ayrılmış ateşin dumanının gölgesine doğru yürüyün bakalım!
Üç kola ayrılmış, (ama) ne gölgelendiren ne de alevden koruyan bir gölgeye gidin.
Korumayan, ateşe karşı da bir faydası dokunmayan üç parçalı bir gölgeye doğru yol alın.
(Ey inkârcılar topluluğu!) Haydi cehennemin üç çatallı duman gölgesine gidin.
(30-31) «olge yapmayan ve atesten de korumayan cehennem dumaninin uc kollu golgesine gidin.»
(Cehennem’in kara dumanının oluşturduğu) üç kollu gölgeye gidin.
«Haydi gidin o üç çatallı gölgeye (cehenneme).»
«Haydi (cehennemin) üç kola (ayrılmış) (duman) gölgesine gidin».
`(Haydi!) Üç çatallı bir gölgeye (Cehennemin dumanına) gidin!`
Üç kollu gölgeye gidin.
(30-31) Üç kola ayrılmış olan bir gölgeye gidiniz. Ne gölgelendiricidir ve ne de alevden koruyabilir.
Üç çatallı gölgeye koşunuz.
Üç kola ayrılmış gölgeye gidin.
Mekke döneminin baslarinda gönderilen bu sûre, adini birinci ayetinde geçen “Mürselât: Gönderilen güçler” kelimesinden almistir. 50 ayettir.