199. Sen af yolunu tut, iyiliği emret, cahillerden yüz çevir.
Kur’an sayfası yükleniyor…
199. Sen af yolunu tut, iyiliği emret, cahillerden yüz çevir.
﴿١٩٩﴾
Affı, insanların ahlâkına kolay geleni iltizam et. O ahlâklar hususunda bir araştırma yapma. Hoş bir tavırla, mârûfu emret. Ve câhillerden yüz çevir. Onların sefihlikleri sebebiyle onlara mukabelede bulunma.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Af yolunu tut, iyiliği emret, cahillerden uzak dur!
Ey Resul! İnsanların gönül rızası ile kolaylarına gelerek verdikleri mal ve sundukları güzel ahlakı onlardan kabul et. Mizaçlarının katlanamayacağı şeylerle onları sorumlu tutma. Çünkü bu onların hoşuna gitmez. Onlara hep güzel söz ve güzel fiili emret ve cahil olanlardan yüz çevir. Cahillikleri sebebiyle onlara karşılık verme. Onlardan kim sana eziyet ederse, sen ona eziyet etme. Onlardan kim seni mahrum bırakırsa, sen onu mahrum bırakma.
(Resûlüm!) Sen af yolunu tut, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir.
Kolaylığı seç, iyi olanı emret, cahillere aldırma!
Sen bağışlama yolunu tut, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir.
Sen af yolunu tut, bagisla, uygun olani emret, bilgisizlere aldiris etme.
(Ey Şanlı Peygamber!) Sen affetme yolunu seç; iyilikle, güzel davranışla emret ve câhillerden yüzçevir.
Sen yine de affa sarıl, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir.
(Habîbim) sen (güdüğü değil) kolaylığı (sağlayan yolu) tut. İyiliği emret. Câhillerden yüz çevir.
(Ey Habîbim!) Af (ve kolaylık) yolunu tut; iyiliği emret ve câhillerden yüz çevir!
Sen; affı tut, ma’rufu emret ve cahillerden yüz çevir.
Affı iltizam et, ma’ruf ile emirde bulun ve cahillerden yüz çevir.
Affı, kolaylaştırmayı prensip edin, iyi olanı emret ve cahillere aldırış etme!
Sen af ve müsamaha yolunu tut, iyiliği emret, cahillere aldırış etme.
Aynı konudaki âyetler: Bakara 178, Bakara 219, Bakara 237, Âl-i İmrân 134, Âl-i İmrân 159
Aynı konudaki âyetler: Bakara 83, Bakara 84, Nisâ 36, Nisâ 40, Nisâ 114
Aynı konudaki âyetler: Bakara 67, Mâide 50, En'âm 35, Hûd 46