106. Firavun, "Eğer açık bir delil getirdiysen haydi göster onu bakalım, şayet doğru söyleyenlerden isen" dedi.
Kur’an sayfası yükleniyor…
106. Firavun, "Eğer açık bir delil getirdiysen haydi göster onu bakalım, şayet doğru söyleyenlerden isen" dedi.
﴿١٠٦﴾
Fir’avun O'na dedi ki: Eğer sen kendi dâvan üzerine bir mu'cize ile gelmişsen onu getir. Sen eğer o mu'cize hakkında sâdıklardan isen.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Eğer bir ayet/mucize ile geldiysen, haydi doğru söyleyen biriysen onu ortaya koy, dedi.
Firavun, Musa'ya: "İddia ettiğin gibi eğer bir mucize ile geldiysen, iddia ettiğinde doğru söyleyen biriysen, onu göster bakalım!" dedi.
(Firavun) dedi ki: Eğer bir mucize getirdiysen ve gerçekten doğru söylüyorsan onu göster bakalım.
Firavun şöyle dedi: “Eğer bir mûcize getirdiysen ve gerçekten doğru söylüyorsan onu göster bakalım.”
(Firavun, Mûsa’ya şöyle) dedi: "- Eğer sen mû’cize getirdiysen ve sadık kimselerden isen onu (getir) göster."
Firavun: «Bir mucize getirdiysen ortaya koy bakalim, dogru sozlulerden isen bunu yaparsin» dedi.
Fir’avn Ona : Bir âyet (mu’cize) ile gelmiş bulunuyorsan hemen onu getir de (ortaya koy), eğer doğrulardan isen, dedi.
Firavun: «Eğer bir mucize getirdiysen ve eğer doğru söyleyenlerden isen onu göster» dedi.
(Fir’avn şöyle) dedi: «Eğer sen bir âyet (mu’cize) getirdiysen göster onu, eğer sadıklardan isen».
(Fir`avun) dedi ki: `Eğer bir delil getirdiysen (ve) doğru söyleyenlerden isen haydi onu getir!`
Dedi ki: Şayet sen, bir ayet getirdinse; göster onu, eğer sadıklardan isen.
Dedi ki: «Eğer sen bir mûcize ile gelmiş isen onu getir, sen sâdıklardan isen.»
Eğer doğru söylüyorsan ve getirdiğin bir mucize varsa onu göster bakalım, dedi.
"Eğer" dedi Firavun, "Gerçekten getirdiğin bir belge varsa ve sen doğru söyleyen biri isen, onu ortaya koy da görelim."