183. Ben onlara mühlet veririm. Şüphesiz benim tuzağım çetindir.
Kur’an sayfası yükleniyor…
183. Ben onlara mühlet veririm. Şüphesiz benim tuzağım çetindir.
﴿١٨٣﴾
Ve ben onlara mühlet veririm. Şüphe yok ki, benim yakalamam pek çetindir, şiddetlidir, takat getirilemez.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Onlara mühlet/süre veriyorum. Fakat benim tuzağım çetindir.
Benim, onları cezalandırmayacağım zannına kapılıncaya kadar onlara göndereceğim azabı ertelerim. Üzerlerine azap katlanıncaya kadar yalanlamalarına ve küfürlerine devam edecekler. Elbette tuzağım kuvvetlidir. Ben onlara açık nimetler bahşederim. Ancak bunlarla onları hayal kırıklığına ve hüsrana uğratırım.
Onlara mühlet veririm; (ama) benim cezam çetindir.
Onlara mühlet veriyorum. (Ama) bilin ki cezalandırmam çok çetindir!
Bir de ben, onlara mühlet veririm, (istedikleri gibi yaşarlar). Fakat ihsan görünüşünde, helâk ve perişan edişim pek çetindir.
Onlara mahsustan muhlet veririm, cunku Benim duzenim cetindir.
Onlara mühlet veririm. Doğrusu benim onlarla ilgili düzenim çok metindir.
Ayrıca ben onlara mühlet de veririm. Fakat benim tuzak kurup helâk edişim pek çetindir.
Ben onlara mühlet veririm. (Onların iplerini uzatıveririm!) Benim lütuf yüzünden kahrım (tahammül edilemeyecek kadar) çetindir.
Hem onlara mühlet veriyorum. Doğrusu benim tuzağım (onları âniden yakalamam) pek çetindir!
Ben, onlara mühlet veririm. Muhakkak ki Benim düzenim çetindir.
Ve ben onlara mühlet veririm. Şüphe yok ki, benim yakalamam pek şedittir.
Onlara mühlet veririm. Çünkü benim tuzağım sağlamdır.
Ben onlara mühlet veririm; fakat vakti gelince Benim cezalandırmam pek kesin ve şiddetlidir.