110. "Sizi yerinizden çıkarmak istiyor." Firavun ileri gelenlere, "Öyle ise siz ne düşünüyorsunuz?" dedi.
Kur’an sayfası yükleniyor…
110. "Sizi yerinizden çıkarmak istiyor." Firavun ileri gelenlere, "Öyle ise siz ne düşünüyorsunuz?" dedi.
﴿١١٠﴾
Sizi yerinizden çıkarmak istiyor. O hâlde siz ne emredersiniz?
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Ne buyurursunuz?
Bu yaptıkları ile sizi bu topraklarınız olan Mısır'dan çıkarmak istiyor. Sonra Firavun ileri gelenlerle Musa -aleyhisselam- hakkında istişare ederek şöyle dedi: "Bana ne gibi bir görüş ifade etmek istersiniz?"
Firavun'un kavminden ileri gelenler dediler ki: Bu çok bilgili bir sihirbazdır. Sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Ne buyurursunuz?
“Sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor.” Firavun, “Peki ne buyurursunuz?” (dedi.)
Sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor." Firavun da: "- O halde, ne tedbir düşünüyorsunuz?" dedi.
(109-11) 0 Firavun milletinin ileri gelenleri, «Dogrusu bu bilgin bir sihirbazdir, sizi memleketinizden cikarmak istiyor, dediler. Firavun: ne buyurursunuz?» dedi.
Sizi yurdunuzdan çıkarmak ister, dediler. Bunun üzerine Fir’avn onlara : «Peki ama ne tavsiye edersiniz ?» diye sordu.
O, sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. (Firavun): «O halde siz ne diyorsunuz?» dedi.
(109-110) Fir’avnın kavminden ileri gelenler dedi ki: «Bu sizi yurdunuzdan çıkarmak isteyen bilgin bir büyücüdür muhakkak». (Fir’avn sordu:) «O halde ne buyurursunuz»?
`Sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor.` (Fir`avun:) `Öyle ise ne buyurursunuz?`(dedi).
Sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Firavun: O halde ne buyurursunuz?
«Sizi yerinizden çıkarmak istiyor, o halde siz ne emredersiniz?»
Sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Peki ne buyurursunuz?
Firavun: "Bu adam, dedi, "sizi yerinizden yurdunuzdan etmek peşinde! Görüşünüz nedir bu konuda?"