12. Onlardan önce Nûh kavmi, Res halkı ve Semûd kavmi, Âd ve Firavun, Lût'un kardeşleri, Eykeliler, Tübba'ın kavmi de yalanlamıştı. Bütün bunlar (kendilerine gönderilen) peygamberleri yalanladılar, böylece kendilerini uyardığım şey gerçekleşti.
﴿١٢﴾
Onlardan evvel Nûh'un kavmi, Ress ashâbı ve Sâlih peygamberin kavmi Semûd tekzip ettiler. Ress: Bir kuyunun ismi olup kendileri davarları ile birlikte bu kuyunun civarında mukim olup putlara taparlardı. Bir görüşe göre peygamberleri “ hanzala b. Safvan“ idi. Başkası olduğu da söylenmiştir. Âyet-i kerîme’de geçen “ kezzebe “ fiili kavim manasından dolayı müennes olmuştur.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Onlardan önce Nuh’un kavmi, Ress halkı ve Semûd da yalanlamıştı.
-Ey Peygamber!- Seni yalanlayan bu kimselerden önce peygamberlerin kavimleri de peygamberlerini yalanlamıştı. Nuh’un kavmi, Kuyu Ashabı ve Semûd kavmi de yalanlamıştı.
Onlardan önce Nuh kavmi, Res halkı ve Semûd da yalanlamıştı.
Bunlardan önce Nûh kavmi, Ress ve Semûd halkı,
(Ey Rasûlüm, senin) kavminden önce de Nuh’un kavmi, Ress’liler (Şuayb’ın kavmi) ve Semûd (Salih’in kavmi) hep tekzib ettiler.
(12-14) Onlardan once Nuh milleti, Ressliler, Semud, Ad, Firavun milletleri, Lut’un kardesleri, Eykeliler, Tubba milleti de yalanlamislardi; evet bunlarin hepsi peygamberleri yalanlamislardi da tehdidim gerceklesmisti.
(12-13) Onlardan önce Nûh kavmi, Ressli’ler, Semûd, Âd, Fir’avn ve Lût’un kardeşleri,
Onlardan önce Nuh’un kavmi, Ress halkı ve Semûd da yalanlamıştı.
Onlardan evvel Nuuh kavmi, Ress yârânı, Semud (kavmi) de tekzîb etdi (ler).
Onlardan önce Nûh kavmi, Ress halkı ve Semûd (kavmi) de yalanlamıştı.
Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud da tekzib etmişti.
(11-12) Kullar için bir rızk olarak (bunları bitirdik) ve onunla (o su ile) bir ölmüş beldeyi dirilttik. İşte (kabirlerden) çıkış da böyledir. Onlardan (Kureyş müşriklerinden) evvel Nûh kavmi, Re’s ashâbı ve Semûd (kavmi de peygamberlerini) tekzîp ettiler.
Onlardan önce Nuh kavmi, Res halkı ve Semud kavmi de yalanlamıştı.
(12-14) Onlardan önce Nûh halkı, Ashab-ı Ress, Semûd, Âd, Firavun halkları. Lût’un hemşehrileri, Ashab-ı Eyke ve Tübba’ halkı da hakkı yalanladılar. Evet onların hepsi peygamberleri yalancı saydılar da tehdidime müstehak oldular, azaba çarptırıldılar.
Aynı konudaki âyetler: Bakara 49, Âl-i İmrân 11, Enfâl 52, Enfâl 54, Yûnus 75
Aynı konudaki âyetler: A'râf 65, A'râf 72, Tevbe 70, Hûd 6, Hûd 50
Aynı konudaki âyetler: A'râf 80, A'râf 84, Hûd 70, Hûd 74, Hûd 77
Aynı konudaki âyetler: A'râf 59, A'râf 64, Tevbe 70, Yûnus 71, Yûnus 73
Aynı konudaki âyetler: Furkân 38
Aynı konudaki âyetler: A'râf 73, A'râf 79, Tevbe 70, Hûd 61, Hûd 68
Mekke döneminin dördüncü yilinda, Mürselat sûresinden sonra indirilmistir. Adini, ilk ayetinin basindaki “Kâf” harfinden almistir. 45 ayettir.
