29. "Benim katımda söz değiştirilmez ve ben kullara zulmedici değilim."
Kur’an sayfası yükleniyor…
29. "Benim katımda söz değiştirilmez ve ben kullara zulmedici değilim."
﴿٢٩﴾
Bu mutlaka olacaktır. Benim katımda bu konudaki söz değiştirilmez. Ve ben kullara zulümkâr da değilim ki, suçsuz yere onlara azâb edeyim! Buyurur. Zira Cenâb-ı Hakk mealen bu gün asla haksızlık yoktur, buyurmaktadır. Âyet-i kerîme’de geçen "Zellam" kelimesi siga-i nisbiye olup zulümkâr mânâsındadır.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Katımda söz değiştirilmez. Ben kullarıma asla zulmedici değilim.
Benim huzurumda söz değiştirilmez. Sözümden dönülmez. Ben, ne iyiliklerini eksilterek ve ne de kötülüklerini artırarak kullara zulmetmem. Bilakis onlara amellerine göre karşılık veririm.
Benim huzurumda söz değiştirilmez ve ben kullara asla zulmedici değilim.
Bende söz değişmez ve ben asla kullara zulmetmem.”
Benim katımda söz değiştirilmez ve ben kullara zulmeden değilim."
(28-29) Allah: «Benim katimda cekismeyin; size bunu onceden bildirmistim. Benim katimda soz degismez; Ben kullara asla zulmetmem» der.
Benim yanımda söz değişmez ve ben, kullarıma zulmedici de değilim,» buyurur.
Benim huzurumda söz değiştirilmez. Ve ben kullara asla zulmedici değilim.
«Benim yanımda söz değişdirilmez. Ben kullara zulümkâr da değilim».
`Benim katımda söz değiştirilmez. Ve ben kullar(ım)a aslâ zulmedici değilim!`
Benim katımda söz değiştirilmez. Ve Ben, kullara asla zulmedici değilim.
«Benim indimde söz değiştirilmez ve Ben kullarım için zulümkar değilim.»
Benim katımda söz değişmez; Ben kullara asla zulmetmem der.
(28-29) "Çekişmeyin huzurumda!" buyurur Allah, "Çünkü Ben daha önce gelecek tehlikeyi size bildirmiştim. Benim verdiğim kararlar değiştirilmez. Ben, kullarıma asla zulmetmem!"
Mekke döneminin dördüncü yilinda, Mürselat sûresinden sonra indirilmistir. Adini, ilk ayetinin basindaki “Kâf” harfinden almistir. 45 ayettir.