4. Şüphesiz sizin çabalarınız elbette çeşit çeşittir.
Kur’an sayfası yükleniyor…
4. Şüphesiz sizin çabalarınız elbette çeşit çeşittir.
﴿٤﴾
Sizin sa'yınız, ameliniz çeşitlidir, muhteliftir. Kiminiz itâat edip cennet için amel etmekte, kiminiz de isyan edip cehennem için amel etmektedir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Doğrusu sizin çalışmalarınız çeşit çeşittir.
-Ey insanlar!- Şüphesiz yaptıklarınız birbirinden farklıdır. Bir kısmı cennete girme sebebi olan iyiliklerden, bir kısmı da cehenneme girme sebebi olan kötülüklerdendir.
(Karanlığı ile etrafı) bürüyüp örttüğü zaman geceye, açılıp ağardığı vakit gündüze, erkeği ve dişiyi yaratana yemin ederim ki işleriniz başka başkadır.
Çabalarınız elbette farklı farklıdır.
Muhakkak çalışmanız çeşit çeşittir.
Dogrusu sizin calismalariniz cesitlidir.
Gerçekten sizin çalışıp çabalamanız dağınık (yönde farklı amaçlara yönelik)tir.
Gerçekten sizin işiniz başka başkadır.
ki hakıykaten sizin sa’y (-ü amel) iniz bölüm bölüm (çeşid çeşid) dir.
(Ki) şübhesiz amel(ler)iniz gerçekten çeşit çeşittir.
Doğrusu sizin çalışmalarınız bölüm bölümdür.
Şüphe yok ki sizin çalışmanız dağınıktır.
Sizin işiniz çeşit çeşittir,
Sizin işleriniz çeşit çeşittir.
Mekke döneminin hemen baslarinda gönderilen bu sûre, “leyl” yani geceye yeminle basladigi için bu adi almistir. 21 ayettir.