8. Fakat, kim cimrilik eder, kendini Allah'a muhtaç görmez ve en güzel sözü (kelime-i tevhidi) yalanlarsa biz de onu en zor olana kolayca iletiriz.
Kur’an sayfası yükleniyor…
8. Fakat, kim cimrilik eder, kendini Allah'a muhtaç görmez ve en güzel sözü (kelime-i tevhidi) yalanlarsa biz de onu en zor olana kolayca iletiriz.
﴿٨﴾
Fakat kim Allah'ın hakkına cimrilik eder de kendini O’nun sevabından müstağni sayarsa,
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Kim de cimrilik eder ve kendini ihtiyaçsız görürse,
Fakat her kim de malında cimrilik ederse ve üzerine farz olan yerlerde onu harcamaz, malından ötürü Allah’a karşı kendini yeterli görür ve Allah’ın kereminden hiçbir şey istemezse.
Kim cimrilik eder, kendini müstağni sayar, en güzeli de yalanlarsa, biz de onu en zora hazırlarız. Düştüğü zaman da malı kendisine hiç fayda vermez.
Ama kim cimrilik eder, kendisiyle yetinirse;
Fakat kim cimrilik eder (dünya malına razı olur, Allah’ına) ihtiyaç göstermez,
(8-10) Ama, cimrilik eden, kendini Allah’tan mustagni sayan, en guzel sozu yalanlayan kimsenin gucluge ugramasini kolaylastiririz.
(8-9-10) Kim de cimrilik edip kendini (Allah’a) muhtaç saymaz ve en güzel olanı yalanlarsa, ona da güçlüğe (uzanan yolu çekici kılıp) kolaylaştırırız.
Kim de cimrilik eder ve kendini hiçbir şeye ihtiyacı kalmamış görür.
Amma kim cimrilik eder, kendisini müstağnî görür,
(8-10) Ama kim cimrilik eder ve kendini (Allah`ın sevâbına) muhtaç görmezse, ve o en güzel olanı yalanlarsa, onu da en zor olana (Cehenneme) muvaffak kılarız!
Ama kim de cimrilik eder ve kendini müstağni sayarsa;
Amma kim cimrilikte bulundu ve istiğna gösterdi ise,
Fakat kim cimrilik eder, kendini zengin görüp kendisini Allah’tan müstağni sayarsa,
Cimri davranan, bir de kendini güçlü sanıp Allah’tan müstağni gören,
Aynı konudaki âyetler: Âl-i İmrân 180, Nisâ 37, Tevbe 34, Tevbe 35, Tevbe 76
Aynı konudaki âyetler: Bakara 195, Âl-i İmrân 49, Âl-i İmrân 180, Nisâ 36, Nisâ 37
Mekke döneminin hemen baslarinda gönderilen bu sûre, “leyl” yani geceye yeminle basladigi için bu adi almistir. 21 ayettir.