2. Açılıp aydınlandığı zaman gündüze andolsun,
Kur’an sayfası yükleniyor…
2. Açılıp aydınlandığı zaman gündüze andolsun,
﴿٢﴾
Tecelli ettiği, açılıp ortaya çıktığı zaman gündüze de, Bu iki Âyet-i kerîme’de geçen “ izâ” lâfzı, sadece zarfiyet içindir. Âmili ise kasem fiilidir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Ortaya çıktığı zaman gündüze,
Ve ortaya çıkıp göründüğünde gündüze yemin etmiştir.
(Karanlığı ile etrafı) bürüyüp örttüğü zaman geceye, açılıp ağardığı vakit gündüze, erkeği ve dişiyi yaratana yemin ederim ki işleriniz başka başkadır.
Aydınlandığında gündüze;
Açılıb aydınlandığı zaman gündüze,
Acilip aydinlattigi zaman gunduze and olsun.
(Karanlığı yırtıp) aydınlığıyla ortaya çıktığı zaman gündüze,
Açıldığı zaman gündüze,
açıl (ıb ağar) dığı zaman gündüze,
Ve açılıp ağardığı zaman, gündüze!
Açıldığı zaman gündüze,
(1-2) Andolsun örtüverdiği zaman geceye. Ve açıldığı zaman gündüze.
Ortaya çıkıp göründüğü zaman gündüze andolsun,
Açılıp parladığı zaman gündüz,
Mekke döneminin hemen baslarinda gönderilen bu sûre, “leyl” yani geceye yeminle basladigi için bu adi almistir. 21 ayettir.