18. Temizlenmek için malını hayra veren en muttekî (Allah'a karşı gelmekten en çok sakınan) kimse o ateşten uzak tutulacaktır.
Kur’an sayfası yükleniyor…
18. Temizlenmek için malını hayra veren en muttekî (Allah'a karşı gelmekten en çok sakınan) kimse o ateşten uzak tutulacaktır.
﴿١٨﴾
Ki o, malını temizlenmiş olarak, malı sayesinde Allahü teâlâ katında temizlenmiş olduğu hâlde verir. Şöyle ki, onu görsünler ve desinler, düşüncesinden ırak; sırf Allahü teâlâ'nın rızası için çıkartır ve böylece Allah katında temizlenmiş olur. Bu âyet-i kerîme, Hazret-i Ebû Bekr es-Sıddîk (radıyallahü anh) hakkında nâzil olmuştur. Kendisi îman ettiği için işkenceye maruz kalan Hazret-i Bilal'i satın alıp âzad edince, kâfirler;”Ebû Bekr bu işi, Bilal'in ona olan bir iyiliği dolayısıyla yapmıştır“ dediler. Bunun üzerine de şu Âyet-i kerîmenâzil olmuştur:
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Malını veren ve arınan…
Günahlarından temizlenmek için malını iyilik yolunda infak eden.
Temizlenmek üzere malını hayra veren iyiler ondan (ateşten) uzak tutulur.
Malını Allah yolunda verip arınan takvâ ehli ise ondan uzak tutulur.
Malını (hayra) veren, (gösteriş yapmıyarak) temizlenen...
(17-18) Arinmak icin malini veren, en cok sakinan kimse ise ondan uzak tutulur.
(17-18) (Allah’tan) saygı ile korkup (fenalıklardan) en çok sakınan ve arınmak için malını (Allah yolunda) veren de o ateşten uzaklaştırılır.
O ki, Allah yolunda malını verir, temizlenir.
(17-18) Halbuki çok sakınan, malını (Allah nezdinde sırf) temizlenmek için veren ondan uzaklaşdırılacakdır.
(17-18) Malını (Allah katında) temizlenmek için veren, (günahlardan) en çok sakınan(mü`minler) ise, ondan uzaklaştırılacaktır.
Ki o, malını temizlemek için verir.
Öyle muttakî ki, malını verir temizlenir.
O ki malını Allah rızası için vererek arınır, yücelir.
(17-18) Ama Allah’a karşı gelmekten çok sakınan ve gönlünü arındırmak için Allah yolunda mal harcayan ise ondan uzak tutulur.
Mekke döneminin hemen baslarinda gönderilen bu sûre, “leyl” yani geceye yeminle basladigi için bu adi almistir. 21 ayettir.