3. Erkeği ve dişiyi yaratana andolsun ki,
Kur’an sayfası yükleniyor…
3. Erkeği ve dişiyi yaratana andolsun ki,
﴿٣﴾
Erkek ile dişiyi, Âdem ile Havva'yı yahut her erkek ile dişiyi -Bizegöre hünsa-i müşkil olan herkes, Allahü teâlâ katında ya erkek ya da dişidir. Dolayısıyla; erkek ve kadınla konuşmamaya yemin eden kimse, hünsa-i müşkil ile konuşmakla yeminini bozmuş olur- yaratana da yemin ederim ki, Âyet-i kerîme’de geçen “ ma” lâfzı, “men“ mânâsında, ya da masdariyyedir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Erkeği ve dişiyi yaratana yemin ederim ki,
Yarattığı iki tür üzerine yemin etmiştir. Bu tür erkek ve dişidir.
(Karanlığı ile etrafı) bürüyüp örttüğü zaman geceye, açılıp ağardığı vakit gündüze, erkeği ve dişiyi yaratana yemin ederim ki işleriniz başka başkadır.
Erkeği ve dişiyi yaratan ilâhî kudrete ki,
Erkeği ve dişiyi yaratana ki:
Erkegi ve disiyi yaratana and olsun ki:
Erkeği ve dişiyi yaratana and olsun ki,
Erkeği ve dişiyi yaratana and olsun ki,
erkeği ve dişiyi yaradana,
Ve erkeği ve dişiyi yaratana!
Erkeği ve dişiyi yaratana.
Ve erkeği ve dişiyi yaradana.
Erkeği ve dişiyi yaratana andolsun.
Erkeği de, dişiyi de yaratan kudret hakkı için ki:
Mekke döneminin hemen baslarinda gönderilen bu sûre, “leyl” yani geceye yeminle basladigi için bu adi almistir. 21 ayettir.