24. Orada ne bir serinlik ve ne de içecek bir şey tadacaklar!
Kur’an sayfası yükleniyor…
24. Orada ne bir serinlik ve ne de içecek bir şey tadacaklar!
﴿٢٤﴾
Orada ne bir serinlik uyku tadacaklar. Onlar uykuyu tadamayacaklardır. Ne de zevklenmek için içilen şeylerden içilecek bir şey!..
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Orada ne serinlik tadacaklar, ne de bir içecek.
Orada, onlardan ateşin sıcaklığını giderecek ne soğuk bir hava, ne de tat alınan bir içecek tadacaklar.
(Azgınlar) orada çağlar boyu kalırlar, orada bir serinlik ya da (susuzluk gideren) bir içecek tatmazlar, ancak (dünyada yaptıklarına) uygun karşılık olarak kaynar su ve irin tadarlar.
Orada kaynar su ve yanan vücut akıntısı dışında bir serinletici, bir içecek tatmaksızın (yaptıklarına) uygun bir karşılık olarak yıllar ve yıllar boyu kalırlar.
Orada ne bir serinlik tadacaklar ne de içilecek bir şey!
(24-26) Orada serinlik bulamayacaklar, islediklerine uygun olan kaynar su ve irin disinda bir icecek tadamiyacaklardir.
(24-25-26) Ne serinlik, ne de (serin, tatlı bir) içecek tadacaklar, (amellerine) uygun bir ceza olarak sadece kaynar su ve bir de irinli, çok soğuk bir su içecekler.
Orada ne bir serinlik tadacaklar, ne de içecek bir şey.
orada ne bir serinlik, ne de içilecek bir şey tatmayacaklar.
(24-26) (Dünyada işledikleri amellere) uygun bir karşılık olarak, orada bir kaynar su ve bir irinden başka, ne bir serinlik, ne de bir içecek tadarlar!
Orada serinlik ve içecekler tadamayacaklardır.
(23-25) Onun içinde devirlerce kalıcılardır. Orada bir serinlik, içilecek bir su tadamazlar. Ancak bir kaynar su ve bir irin tadarlar.
Orada ne bir serinlik ne de içilecek bir şey tadarlar.
Orada ne bir serinlik, ne bir içecek tadarlar.
Mekke döneminin sonlarina dogru gönderilen bu sûre, adini ikinci ayetinde geçen ve Kiyâmet Gününe isâret eden “Nebe: Önemli haber, olay” kelimesinden almistir. 40 ayettir.