30. Kafirlere şöyle denilir: "Şimdi tadın. Artık bundan sonra yalnızca azabınızı artıracağız."
Kur’an sayfası yükleniyor…
30. Kafirlere şöyle denilir: "Şimdi tadın. Artık bundan sonra yalnızca azabınızı artıracağız."
﴿٣٠﴾
Âhirette üzerlerine azap tahakkuk edince onlara şöyle denilecek “Artık cezanızı tadın! Artık size azâbınızın üzerine azap artırmaktan başka bir şey yapacak değiliz!“
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
İşte, tadına bakın, size azaptan başka bir şey artırmayacağız.
-Ey azgınlar!- Bu elem verici ebedî azabı tadın bakalım! Sizlere, azabınız üzerine eklenen azaptan başka bir şey artırılmayacak.
Tadın! Bundan sonra yalnızca azabınızı arttıracağız.
Tadın artık! Bundan sonra size arttırarak vereceğimiz şey ancak azaptır.
(O kâfirlere şöyle denilir): Şimdi tadın, artık size azap artırmaktan başka bir şey yapacak değiliz.
soyle deriz: «Artik tadiniz, bundan boyle size azabdan baska bir sey artirmayiz."
Artık hep (bu azabı) tadın, size elbette azâbdan başka bir şey artırmıyacağız.
(Onlara): «Şimdi tadın (cezanızı). Artık size azabınızı artırmaktan başka bir şey yapmayacağız» (denir).
(Onlara şöyle denilir:) «İşte tadın (cezanızı)! Artık size azâb (ınız) ı artırmakdan başka bir şey yapmayacağız».
(Onlara o gün şöyle denilir:) `Şimdi tadın (cezânızı)! Artık size aslâ azabdan başka bir şey artırmayacağız!`
Öyleyse tadınız, bundan böyle size azabdan başka bir şey artırmayız.
Artık tadınız, imdi size azaptan başkasını artırmayacağız.
Şimdi tadın, artık size azabtan başka bir şeyi artırmıyacağız.
Onun için onlara şöyle diyeceğiz: Yaptığınız kötülüklerin meyvelerini tadın! Artık Bizden sizin azabınızı artırmaktan başka bir şey beklemeyin.
Mekke döneminin sonlarina dogru gönderilen bu sûre, adini ikinci ayetinde geçen ve Kiyâmet Gününe isâret eden “Nebe: Önemli haber, olay” kelimesinden almistir. 40 ayettir.