74. Onlar, "Eğer yalancı iseniz, hırsızlığın cezası nedir?" dediler.
Kur’an sayfası yükleniyor…
74. Onlar, "Eğer yalancı iseniz, hırsızlığın cezası nedir?" dediler.
﴿٧٤﴾
Nida eden veya arkadaşları: ” Biz hırsız kimseler değiliz sözünüzde yalancılar iseniz ve de sizde bulunursa çalanın cezası nedir? Dediler.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Onlara: Yalancı iseniz, hırsızlığın cezası nedir? dediler.
Münadi ve onunla beraber olan arkadaşları şöyle dediler: "Eğer hırsızlık yapmadığınız hususundaki iddianızda yalan söylüyor iseniz, sizin katınızda hırsızlık yapanın cezası nedir?" dedi.
(Yusuf'un adamları) dediler ki: Peki, siz yalancıysanız bunun cezası nedir?
(Görevliler), “Peki, yalan söylüyorsanız (sizde) bunun cezası nedir?” diye sordular.
Onlar dediler ki, şimdi yalancı çıkarsanız, hırsızın cezası nedir?
«alanci iseniz, hirsizligin cezasi nedir?» dediler.
Eğer yalan söylüyorsanız, hırsızlığın cezası nedir diye sordular.
«Peki yalancı çıkarsanız onun (hırsızlık edenin) cezası nedir?» dediler.
«Şimdi, dediler, yalancılar iseniz (çalanın) cezası nedir»?
(O nidâ edenler:) `Eğer yalancılar iseniz o hâlde (sizin şeriatınıza göre) bunun cezâsı nedir? (Hükmünüzü siz verin!)` dediler.
Eğer yalancılar iseniz; bunun cezası nedir? dediler.
Dediler ki: «Eğer siz yalancı kimseler oldunuz ise onun cezası nedir?»
Görevliler; «Peki eğer yalan söylüyorsanız, size göre hırsızlığın cezası nedir?» dediler.
Görevliler: "Peki, yalancı çıkarsanız, cezası ne?" dediler.