106. Onların çoğu Allah'a ancak ortak koşarak inanırlar.
106. Onların çoğu Allah'a ancak ortak koşarak inanırlar.
﴿١٠٦﴾
Allah'ın yaratıcı ve rızık verici olduğunu söylemelerine rağmen onların çoğu putlara tapmak suretiyle O'na şirk koşmaksızın Allah'a îman etmezler. Bu nedenle, telbiye yaparken şöyle derler” Lebbeyk Senin hiç ortağın yoktur. Ancak bir ortağın vardır ki, O senindir Sen, hem onun hem de onun sahip olduğu şeylerin de sâhibisin. Onlar (ortağın var dedikleri şeyle) putları kastediyorlar.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Onların çoğu, Allah’a ancak şirk koşarak iman ederler.
İnsanların çoğu yüce Allah'ın yaratıcı, rızık veren, yaşatan, öldüren olduğuna iman ederler. Ancak O'nunla birlikte putlara ve ilah edindikleri diğer varlıklara ibadet ederler. Allah -Subhânehu ve Teâlâ-'nın oğlu olduğunu iddia ederler.
Onların çoğu, ancak ortak koşarak Allah'a iman ederler.
Onların çoğu ortak koşmadan Allah’a iman etmezler.
Onların çoğu, ancak Allah’a ortak koştukları halde, Allah’a iman etmezler.
Onlarin cogu, ortak kosmadan Allah’a inanmazlar.
Onların çoğu ancak ortak koşarak Allah’a inanırlar.
Onların çoğu şirk koşmadan Allah’a iman etmezler (imanlarına az çok bir şirk karıştırırlar).
Onların çoğu Allaha îman etmez, ille Allaha ortak katanlardır onlar.
Hâlbuki onların çoğu, ancak müşrik kimseler olarak Allah`a îmân ederler. (Hem inanırlar, hem de şirk koşarlar).
Onların çoğu; Allah’a iman etmezler, ille de şirk koşanlardır onlar.
Ve ekserisi Allah Teâlâ’ya imân etmez ve onlar ancak müşriklerdir.
Onların çoğu, Allah’a ortak koşmaksızın O’na inanmazlar.
Onların ekserisi, şirk koşmaksızın Allah’a iman etmezler.