9. "Ey Mûsâ! Gerçek şu ki, ben mutlak güç sahibi, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah'ım."
Kur’an sayfası yükleniyor…
9. "Ey Mûsâ! Gerçek şu ki, ben mutlak güç sahibi, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah'ım."
﴿٩﴾
Ya Mûsa! Durum şu ki, ben, mutlak gâlip ve hikmet sâhibi olan Allah'ım! Âyet-i kerîme’de geçen “ hu” zamiri şandır, durum şu ki, demektir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Ey Musa! Ben Aziz ve Hakim olan Allah’ım!
Allah Teâlâ ona şöyle buyurdu: "-Ey Musa!- Muhakkak ki ben, (hiçbir kimsenin mağlup edemeyeceği) mutlak güç sahibi Aziz, yaratmamda, takdirimde ve şeriatımda hikmet sahibi olan Allah'ım."
Ey Musa! İyi bil ki, ben, mutlak galip ve hikmet sahibi olan Allah'ım!
“Ey Mûsâ! Şüphesiz ben mutlak galip ve hikmet sahibi olan Allahım!
Ey Mûsa! Her şeye gâlib ve hikmet sahibi olan Allah benim.
«Ey Musa! Gercek su ki, Ben, guclu ve Hakim olan Allah’im»
Ya Musâ ! Şüphen olmasın ki Ben, O çok üstün hikmet sahibi olan Allah’ım.
«Ey Musa! İyi bil ki, ben, mutlak galip ve hikmet sahibi olan Allah’ım!»
«Ey Musa, hakıykat şudur ki mutlak gaalib olan, yegâne hüküm ve hikmet saahibi olan Allah ben im».
`Ey Mûsâ! Hakikat şu ki, ben Azîz (kudreti dâimâ üstün gelen), Hakîm (her işi hikmetli) olan Allah`ım!`
Ey Musa; gerçek şu ki, Ben Hakim ve Aziz olan Allah’ım.
«Ey Mûsa! Şüphe yok ki, o (nidâ eden) Ben azîz, hakîm olan Allah’ım.»
Ya Musa, kesin olarak bil ki, ben üstün iradeli ve her işi yerinde olan Allah’ım.
"Dinle Mûsâ! Ben, her şeye kadir, mutlak galip, her işi hikmetle dolu olan gerçek İlahım.