69. De ki: "Yeryüzünde dolaşın da suçluların sonunun nasıl olduğuna bir bakın."
Kur’an sayfası yükleniyor…
69. De ki: "Yeryüzünde dolaşın da suçluların sonunun nasıl olduğuna bir bakın."
﴿٦٩﴾
De ki: “yeryüzünde dolaşın da bir bakın, inkârları yüzünden mücrimlerin âkıbeti nice olmuş? “ O da (dünyada) azap ile helâk olmuşlardır.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Yeryüzünde yürüyün ve bakın, günahkârların sonu nasıl olmuştur? de!
-Ey Peygamber!- Öldükten sonra yeniden dirilişi inkâr edenlere de ki: “Yeryüzünün her tarafına gidin ve yeniden dirilişi yalanlayan mücrimlerin sonlarının nasıl olduğuna dikkatlice bir bakın. Bunu yalanlamaları sebebiyle onları helak ettik.''
De ki: Yeryüzünde gezin de, günahkârların âkıbeti nice oldu, görün!
De ki: “Yeryüzünde dolaşın da günahkârların sonu nice oldu, görün!”
(Ey Rasûlüm, Mekke halkına) de ki: "- Yeryüzünde gezip dolaşın da bakın, günahkârların akıbeti nasıl olmuş!..."
De ki: «Yeryuzunde gezin, suclularin sonunun nasil olduguna bir bakin.»
De ki: Yeryüzünde bir gezin de o suçlu günahkârların sonunun ne olduğunu bir görün.
De ki: «Hele bir yeryüzünde gezin de, günahkarların sonu nice oldu, bir bakın!»
De ki: «Yerde gezin (dolaşın) da günahkârların sonu nice olmuşdur, görün».
De ki: `Yeryüzünde dolaşın da o günahkârların âkıbeti nasıl olmuş bakın!`
De ki: Yeryüzünde gezinin de suçluların sonunun nasıl olduğunu görün.
De ki: «Yeryüzünde yürüyünüz de bakınız ki, günahkârların akibeti nasıl olmuştur.»
Onlara de ki; «Yeryüzünü geziniz de ağır suçluların sonunun nice olduğunu görünüz.»
De ki: "Hele dünyayı bir dolaşın da suçlu kâfirlerin âkıbetleri nasıl olmuş görün!"
Aynı konudaki âyetler: Âl-i İmrân 137, En'âm 6, En'âm 11, Yûsuf 109, Nahl 36