6. Şüphesiz bu Kur'an sana, hüküm ve hikmet sahibi, hakkıyla bilen Allah tarafından verilmektedir.
Kur’an sayfası yükleniyor…
6. Şüphesiz bu Kur'an sana, hüküm ve hikmet sahibi, hakkıyla bilen Allah tarafından verilmektedir.
﴿٦﴾
Muhakkak ki, bu Kur’ân sana Kur’ân’ın indirilmesi ve sana verilmesi hususunda hikmet sâhibi ve her şeyi bilen tarafından veriliyor. Yani Kur’ân sana zorluk üzere veriliyor. (Çünkü içindeki tekliflerde zorluk vardır) Buradaki hitap Efendimiz (sallallahü aleyhi ve sellem)'e aittir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Şüphesiz sen, Hakim ve Alim olanın katından Kur’an’ı almaktasın!
-Ey Resul!- Şüphesiz sana indirilen bu Kur'an'ı; yaratmasında, bütün işleri en güzel şekilde idare etmesinde ve şeriatında hikmet sahibi olan ve kullarının yararına olan şeylerden hiçbirinin kendisine gizli kalmadığı Allah tarafından almaktasın.
(Resûlüm!) Şüphesiz ki bu Kur'an, hikmet sahibi ve her şeyi bilen Allah tarafından sana verilmektedir.
Şüphesiz ki bu Kur’an sana ilim ve hikmet sahibi Allah tarafından verilmektedir.
Muhakkak ki bu Kur’an, sana, hükmünde hikmet sahibi olup her şeyi bilen Allah katından veriliyor.
suphesiz, Kuran’i, Hakim ve Alim olan Allah katindan almaktasin.
Şüphesiz ki sen (Ey Muhammed !) Kur’ân’ı O yegâne hikmet sahibi (her şeyi) bilenden alıyorsun.
(Resulüm!) Şüphesiz ki bu Kur’ân, sana hikmet sahibi ve her şeyi bilen Allah tarafından indirilmektedir.
Şübhesiz ki (bu) Kur’an sana (her şey’i) hakkıyle bilen, yegâne hüküm ve hikmet saahibi (Allah) tarafından veriliyor.
(Ey Resûlüm!) Hem hiç şübhesiz ki bu Kur`ân, Hakîm (her işi hikmetli olan), Alîm(herşeyi bilen Allah) tarafından sana ulaştırılıyor.
Muhakkak ki sen; Kur’an’ı Alim ve Hakim katından almaktasın.
Ve muhakkak ki Kur’an, bir hakîm, alîm (olan Allah Teâlâ) tarafından sana ulaştırılmaktadır.
Bu Kur’an sana, her işi yerinde olan ve her şeyi bilen Allah katından indirilmektedir.
Fakat sana gelince, ey Resulüm! Hiç şüphe yok ki Kur’ân sana; her işi hikmet dolu olan, her şeyi mükemmel olarak bilen Allah tarafından verilmektedir.