27. Süleyman, Hüdhüd'e şöyle dedi: "Doğru mu söylüyorsun, yoksa yalancılardan mısın, göreceğiz."
Kur’an sayfası yükleniyor…
27. Süleyman, Hüdhüd'e şöyle dedi: "Doğru mu söylüyorsun, yoksa yalancılardan mısın, göreceğiz."
﴿٢٧﴾
Süleyman Hüdhüd'e bize verdiğin bilgiler hususunda doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mı oldun? Yani bu sınıftan mı oldun. Bu söz, “yoksa sen bu konuda yalan mı söyledin“sözünden daha etkili ve tesirlidir. Sonra onlara suyu gösterip su çıkarıldı ve kana kana içtiler, abdest alıp namaz kıldılar. Daha sonra Süleyman (aleyhisselâm) şöyle bir mektup yazdı: “Allah'ın kulu, Dâvud oğlu Süleyman'dan Sebe Kraliçesi Belkis'e; Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismi ile.. Selâm, hidâyete tâbi olanlar üzerine olsun. İmdi, bana karşı başkaldırmayın. Ve müslüman olarak bana gelin!“ sonra onu misk ile damgalayıp mührüyle mühürledi. Sonra Hüdhüd'e şöyle dedi:
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Süleyman:Doğru mu söylüyorsun, yoksa yalancılardan mısın, bakacağız dedi.
Süleyman -aleyhisselam- Hudhud'e şöyle demişti: "İddia ettiğinde doğru mu söylüyorsun yoksa yalancılardan mısın göreceğiz."
(Süleyman Hüdhüd'e) dedi ki: Doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mısın, bakacağız.
Süleyman da, “Doğru mu söylüyorsun yoksa yalancılardan biri misin, göreceğiz.
(Süleyman Hüdhüd adlı kuşa şöyle) dedi: "- Bakalım doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mı oldun?
Suleyman soyle soyledi: «Dogru mu soyluyorsun, yoksa yalancilardan misin, bakacagiz.»
Süleyman ona dedi ki: «Bir bakalım doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mı oldun?»
(Süleyman Hüdhüd’e) dedi ki: «Doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mısın, bakacağız.»
(Süleyman) dedi: «Bakalım, doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mı oldun»?
(Süleymân, Hüdhüd`e) dedi ki: `Doğru mu söylüyorsun, yoksa yalancılardan mısın; bakacağız!`
Dedi ki: Bakalım, doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mı oldun?
Hazreti Süleyman Hüdhüd’e dedi ki: «Bakacağız, doğru mu söyledin yoksa yalancılardan mı oldun?»
Süleyman, hüdhüd’e dedi ki; «Göreceğiz bakalım, doğru mu söylüyorsun yoksa yalancının biri misin?»
(27-28) "Bakalım, dedi Süleyman, doğru mu söyledin, yoksa yalancının teki misin, bunu anlayacağız. Sen şimdi şu mektubumu götür, bırak onların yanına, sonra onlardan biraz uzaklaş ve ne yapacaklarını gözle."