3. Şâhitlik edene ve şahitlik edilene andolsun ki, (mü'minleri yakmak için) hendek kazıp (içinde) alevli ateş yakanlar lanetlenmiştir.
Kur’an sayfası yükleniyor…
3. Şâhitlik edene ve şahitlik edilene andolsun ki, (mü'minleri yakmak için) hendek kazıp (içinde) alevli ateş yakanlar lanetlenmiştir.
﴿٣﴾
Şehadet edene, Cuma gününe ve şehadet edilene. Arefe gününe! Bu üç kelime hadis-i şerifte böyle tefsir buyurulmuşlardır. Yani birincisi kendisi ile vaad olunmuştur, ikincisi içinde amel işlendiğine şahittir. Üçüncüsüne de insanlar ve melekler hazır bulunurlar. Yukarıdaki âyetlerde geçen kasemin cevabının Sadrı (başı) hazfedilmiş olup, “ Lekad “ Takdirindedir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Şahid olana ve şahid olunana.
Ümmeti hakkında şahitlik eden peygamber gibi bütün şahitlere ve haklarında peygamberinin şahitlik ettiği ümmetler gibi bütün şahitlik edilenlere yemin etmiştir.
Burçlara sahip gökyüzüne, geleceği bildirilmiş olan güne, (o günde) tanıklık edene ve edilene andolsun ki, ateşle dolu hendeğe atılanlar (yakılarak) öldürüldü. Onlar (yakanlar) da başlarına oturmuşlar, müminlere yapmakta oldukları işkenceyi seyrediyorlardı.
Tanıklık edene ve edilene ki,
Cumaya ve arefe gününe ki,
sahitlik edene ve edilene and olsun ki, insanlar oldukten sonra diriltileceklerdir.
Ve şâhid olana ve şâhid olunana da and olsun ki,
Şahitlik edene ve edilene andolsun ki,
şâhidle meşhûde ki,
Hem (o günde) şâhid olana ve şâhid olunana!
Şehadet edene ve şehadet edilene.
(3-4) Ve şehâdet eden ve şehâdet olunana. Hendeklerin sahipleri mel’un bulunmuştur.
Şahitlik edene ve şahitlik edilene andolsun ki.
Şahid ile meşhûda kasem ederim ki:
Aynı konudaki âyetler: Bürûc 1
Mekke döneminin baslarinda, kâfirlerin müminlere baski ve eziyetlerinin basladigi bir dönemde indirilmistir. Adini, birinci ayetinde geçen ve evrendeki mükemmel sisteme isâret eden “Burûc: Burçlar, yörüngeler, galaksiler” kelimesinden almistir. 22 ayettir.