12. Şüphesiz, Rabbinin yakalaması çok çetindir.
12. Şüphesiz, Rabbinin yakalaması çok çetindir.
﴿١٢﴾
Gerçekten Rabbinin kâfirleri yakalayışı iradesinin muktezasınca pek şiddetlidir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Şüphesiz Rabbinin yakalayışı ise çok şiddetlidir.
-Ey Peygamber!- Bazen zalime belli bir mühlet veriyor olsa da, şüphesiz Rabbinin onu tutup, yakalaması çok kuvvetlidir.
Şüphesiz Rabbinin yakalaması çok şiddetlidir.
Şüphesiz rabbinin yakalaması pek müthiştir.
Gerçekten Rabbinin (zalimleri azabla) yakalayıvermesi çok şiddetlidir.
Dogrusu Rabbinin yakalamasi amansizdir.
Şüphesiz ki Rabbin tutup kahretmesi çok şiddetlidir.
Kuşkusuz Rabbinin yakalaması serttir.
Hakıykat, Rabbinin kıskıvrak tutub yakalayışı pek çetindir.
Doğrusu Rabbinin (kıskıvrak tutup) yakalayışı, elbette pek şiddetlidir!
Doğrusu Rabbının yakalayışı amansızdır.
Şüphesiz ki Rabbinin kavrayıp tutuşu pek şiddetlidir.
Doğrusu Rabbinin yakalaması şiddetlidir.
Senin Rabbinin darbesi çok müthiştir.
Mekke döneminin baslarinda, kâfirlerin müminlere baski ve eziyetlerinin basladigi bir dönemde indirilmistir. Adini, birinci ayetinde geçen ve evrendeki mükemmel sisteme isâret eden “Burûc: Burçlar, yörüngeler, galaksiler” kelimesinden almistir. 22 ayettir.